Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une perspective profonde et humanisante sur la guerre du Viêt Nam, du point de vue d'un soldat nord-vietnamien. Il explore les thèmes de la perte, du traumatisme et de l'humanité partagée entre les parties opposées, poussant les lecteurs à reconsidérer leur compréhension du conflit. Le récit est remarqué pour son langage poétique et sa structure non linéaire, qui transmet efficacement l'impact psychologique de la guerre, bien que certains lecteurs aient eu du mal à rester concentrés sur certaines parties.
Avantages:⬤ Offre une perspective unique sur la guerre du Viêt Nam, en humanisant le point de vue des Nord-Vietnamiens.
⬤ Style d'écriture lyrique et poétique qui évoque des émotions fortes.
⬤ Représentation efficace de l'impact psychologique de la guerre et de la souffrance des soldats et des civils.
⬤ Une lecture essentielle pour toute personne désireuse de comprendre la guerre du Viêt Nam.
⬤ Bien traduit, capturant l'essence de la langue originale.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé la structure non linéaire et le contenu répétitif difficiles à suivre.
⬤ Le livre peut être émotionnellement épuisant et est décrit comme très déprimant.
⬤ Quelques problèmes mineurs de traduction, tels que des fautes de frappe et l'absence de signes diacritiques sur les noms vietnamiens.
⬤ Certaines critiques mentionnent des problèmes de cohérence qui nuisent à la stature littéraire du livre.
(basé sur 249 avis de lecteurs)
Titre original :
The Sorrow of War: A Novel of North Vietnam
Contenu du livre :
Le roman audacieux et controversé qui a pris le monde d'assaut - une histoire de politique, d'identité, de survie et de guerre.
Déchirant, fragmenté, brut, Le chagrin de la guerre de Bao Ninh, ancien soldat nord-vietnamien, jette un regard d'une honnêteté saisissante sur la façon dont la guerre du Viêt Nam a changé à jamais sa vie, son pays et les gens qui y vivent. Kien, seul survivant de la 27e brigade des Jeunes Glorieux du Vietcong, revisite les sites obsédants des batailles et revit un défilé d'horreurs, alors qu'il est aux prises avec ses fantômes, son alcoolisme et qu'il tente d'organiser sa vie par écrit.
Publié à l'origine contre la volonté du gouvernement vietnamien en raison de son ton non héroïque et non idéologique, l'ouvrage désormais classique de Ninh a été acclamé dans le monde entier et est devenu un best-seller international.
