
The Sleepless Rider: Translated by Anna-Marie Aldaz
Comme dans les deux précédents volumes de son cycle romanesque "La guerra silenciosa", Manuel Scorza ajoute des touches d'humour et de fantaisie à sa chronique des soulèvements paysans dans les Andes.
Le présent roman décrit les derniers mois de la vie de Raymundo Herrera et se concentre sur sa tentative de raviver l'esprit de rébellion chez ses compatriotes indiens. Bien qu'il leur dise qu'il ne pourra pas fermer les yeux tant qu'ils n'auront pas réussi à reprendre possession de leurs terres, il meurt sans avoir vu son vœu exaucé.
La mission de Herrera est reprise par Agapito Robles, le protagoniste du roman suivant.