Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une collection de poèmes de Catulle et inclut un contenu supplémentaire utile, mais il présente quelques problèmes d'état et est mieux adapté aux lecteurs ayant des connaissances préalables du latin.
Avantages:Le livre comprend une section arrière utile qui explique les mètres pour chaque poème et passe en revue les figures importantes, ce qui le rend instructif pour les lecteurs intermédiaires. Il contient le texte latin complet des poèmes de Catulle, et le semi-dictionnaire est utile.
Inconvénients:Ne convient pas aux débutants car il suppose une connaissance préalable du latin. Le glossaire manque d'exhaustivité et certaines éditions reçues étaient en mauvais état.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Student's Catullus, 5
Contenu du livre :
Bien que ses vers audacieux, érotiques et satiriques n'aient survécu au Moyen Âge qu'en un seul exemplaire, Catulle est devenu à notre époque un auteur canonique, dont la popularité et l'importance rivalisent avec celles de Virgile, d'Horace et d'Ovide. Pour les étudiants et les professeurs de latin, The Student's Catullus de Daniel H. Garrison est un texte d'introduction incontournable. Cette quatrième édition, entièrement révisée, rend les célèbres poèmes de Catulle plus accessibles que jamais.
Référence complète, The Student's Catullus comprend les éléments suivants :
- Un bref aperçu de la vie et de la personnalité artistique de Catulle.
- Une nouvelle recension des 113 poèmes.
- Un commentaire en anglais sur chaque poème, expliquant les points difficiles du latin et les aspects saillants de l'art de Catulle.
- Un Who's Who des personnages des poèmes de Catulle.
- Une explication des mètres catulliens.
- Un glossaire des termes littéraires utilisés dans le commentaire.
- Un vocabulaire latin-anglais complet de Catulle.
- Six cartes de référence.
Les nouveautés de cette quatrième édition sont des dizaines de notes supplémentaires destinées à faciliter la compréhension, des définitions plus nuancées dans la liste de vocabulaire et des informations plus détaillées dans les annexes. En outre, Garrison a élargi son introduction pour y inclure des conseils à l'intention des étudiants et des enseignants. S'appuyant sur des années d'expérience en classe, Garrison invite les lecteurs à éviter la traduction par cœur et à s'intéresser de près à la langue, à la syntaxe, à la structure et au rythme du poète.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806142326 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
