Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Cantonese : A Comprehensive Grammar » est considéré comme une ressource inestimable pour l'apprentissage de la grammaire cantonaise, offrant de nombreux détails et une grande clarté sur la structure de la langue. Si de nombreux critiques se félicitent de l'inclusion de la romanisation Yale et des caractères chinois, ils expriment également leur frustration quant à la qualité de certaines éditions, en particulier dans la version Kindle, où les caractères chinois sont difficiles à lire. Dans l'ensemble, cet ouvrage est vivement recommandé à toute personne désireuse de comprendre et de parler le cantonais.
Avantages:Informations détaillées sur la grammaire, inclusion des caractères chinois et des traductions, utile pour les débutants et les apprenants intermédiaires, structure complète et bien expliquée de la langue cantonaise, très recommandé par les utilisateurs de longue date.
Inconvénients:Problèmes de qualité avec certaines éditions imprimées, difficultés avec la version Kindle en raison des petites images des caractères chinois, risques d'erreurs d'impression et de dommages physiques dans les exemplaires expédiés.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Cantonese: A Comprehensive Grammar
Contenu du livre :
Cantonese : A Comprehensive Grammar est un guide de référence complet sur le cantonais tel qu'il est parlé par les locuteurs natifs de Hong Kong. Il présente une description fraîche et accessible de la langue, en se concentrant sur les véritables modèles d'utilisation du cantonais actuel. Il s'agit donc d'une source de référence idéale pour tous les apprenants et utilisateurs du cantonais, quel que soit leur niveau, dans les écoles, les collèges, les universités et les classes d'adultes de tous types. En outre, il constituera une ressource durable et fiable pour tous les locuteurs courants de la langue.
L'ouvrage est organisé de manière à favoriser une compréhension approfondie de la grammaire cantonaise. Classée par catégories syntaxiques et par fonctions linguistiques, la Grammaire fournit un traitement approfondi des structures et accorde une attention particulière à l'idiome et aux registres de parole, y compris le langage à la mode.
Les explications sont complètes, claires et exemptes de jargon. Un glossaire, un index détaillé et une utilisation généreuse des références croisées permettent aux lecteurs d'accéder facilement à l'information dont ils ont besoin.
Les caractéristiques comprennent :
⬤ Une section complète sur la prononciation.
⬤ Des exemples tirés de films, de publicités et de conversations authentiques.
⬤ Les parallèles entre le cantonais et l'anglais sont mis en évidence tout au long de l'ouvrage.
⬤ Tous les exemples sont donnés en caractères cantonais et en romanisation de Yale.
⬤ Un site Web d'accompagnement avec du matériel multimédia supplémentaire.
Stephen Matthews est professeur associé de linguistique à l'université de Hong Kong et Virginia Yip est professeur au département de linguistique et de langues modernes à l'université chinoise de Hong Kong. Ils sont directeurs du Centre de recherche sur le bilinguisme chez l'enfant et ont déjà coécrit : Basic Cantonese : A Grammar and Workbook (Routledge, 1999) et Intermediate Cantonese : A Grammar and Workbook (Routledge, 2000).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780415471312 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 536 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
