Le Cantique des Cantiques : Le premier grand poème d'amour au monde

Avis des lecteurs

Résumé:

Dans l'ensemble, les critiques font l'éloge de la traduction et de la profondeur scientifique de cette édition du « Cantique des Cantiques », soulignant sa beauté et son attrait pour les lecteurs occasionnels comme pour les spécialistes. Le livre est célébré pour avoir retrouvé la sensualité du texte et sa pertinence pour les lecteurs modernes. Toutefois, certains critiques ont exprimé des inquiétudes quant à la brièveté du volume et à la nature du matériel supplémentaire, indiquant qu'il pourrait ne pas convenir à tous les publics.

Avantages:

⬤ Interprétation perspicace et profonde du texte.
⬤ Une présentation et une couverture magnifiques.
⬤ Une traduction claire qui équilibre l'explicite et l'élégant.
⬤ Récupération des éléments sensuels de la poésie.
⬤ Un matériel riche pour les lecteurs érudits et le grand public.
⬤ Belle expérience de lecture du livre.

Inconvénients:

⬤ Certains choix textuels et omissions dans la traduction peuvent être discutés.
⬤ Les notes détaillées des traducteurs peuvent être trop érudites pour les lecteurs occasionnels.
⬤ Les couvertures des éditions récentes sont moins attrayantes.
⬤ Le livre est relativement mince, ce qui peut laisser certains lecteurs sur leur faim.

(basé sur 36 avis de lecteurs)

Titre original :

The Song of Songs: The World's First Great Love Poem

Contenu du livre :

"Après la Genèse, aucun livre de la Bible hébraïque n'a exercé une plus grande influence sur la littérature occidentale que le Cantique des cantiques. "The New York Review of Books L'un des plus grands poèmes d'amour jamais écrits, le Cantique des cantiques célèbre l'éveil sexuel d'une jeune femme et de son amant, ainsi que l'expérience enivrante de la chute amoureuse.

Composé il y a plus de deux mille ans, ce livre de l'Ancien Testament est non seulement un texte religieux et littéraire essentiel, mais aussi une source d'inspiration pour les poètes et les amoureux d'aujourd'hui. Enrichi d'une postface de l'éminent érudit Robert Alter et d'un nouvel avant-propos du célèbre traducteur Stephen Mitchell, ce volume définitif met en valeur la traduction sensuelle de Chana Bloch et Ariel Bloch, qui possède "une pureté lyrique délicieuse" (W.

S. Merwin).

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780812976205
• Auteur : Ariel Bloch
• Éditeur : Modern Lib
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2006
• Nombre de pages : 272