Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente un résumé de la poésie de Saadi, mais ne parvient pas à restituer la maîtrise poétique originale en raison d'une forte condensation. Bien qu'il puisse constituer une bonne introduction aux thèmes de Saadi, les inexactitudes dans le texte persan de la couverture et l'inefficacité de la traduction ont suscité des inquiétudes parmi les lecteurs.
Avantages:⬤ Fournit un bref aperçu de l'œuvre de Saadi
⬤ peut être une lecture rapide (environ 8 heures)
⬤ convient à ceux qui veulent une compréhension de base des thèmes de Saadi.
⬤ Les traductions condensées ne restituent pas la beauté de la poésie originale
⬤ n'offre que l'essentiel plutôt que des poèmes complets
⬤ problèmes d'exactitude du texte persan sur la couverture
⬤ manque d'attention aux détails dans la traduction et la présentation.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Bustan of Saadi (the Garden of Saadi): Translated from Persian with an Introduction by A. Hart Edwards
Contenu du livre :
Il s'agit d'une traduction en prose du Bustan de Saadi, publié à l'origine dans la série Sagesse de l'Orient au début du XXe siècle et épuisé depuis longtemps.
Ce livre est rempli de sagesse spirituelle pratique. Saadi ne s'appuie pas autant sur l'allégorie que d'autres écrivains soufis de l'époque ; la plupart des histoires de ce recueil ont une leçon morale assez évidente.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781604440348 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
