Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques expriment des opinions mitigées sur le livre, louant le talent de l'auteur tout en critiquant la qualité de l'impression et de la traduction. De nombreux lecteurs apprécient les histoires elles-mêmes, mais estiment que la traduction anglaise ne rend pas la beauté originale des textes.
Avantages:Kuprin est reconnu comme un auteur talentueux et certaines histoires, comme « Bracelet de grenats », sont fascinantes et faciles à lire. La qualité physique du livre en tant que couverture rigide est appréciée, et la lecture des histoires dans le russe original révèle leur beauté.
Inconvénients:La qualité de l'impression est mal décrite : il s'agit d'une photocopie avec des marques et des soulignements visibles, ce qui nuit à l'expérience de lecture. La traduction ne rend pas justice au texte original, perdant la maîtrise artistique de l'écriture de Kuprin.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Bracelet of Garnets: And Other Stories
Contenu du livre :
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781015461888 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
