Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente les œuvres de J. Iwaszkiewicz, en mettant en lumière son style poétique et son exploration de thèmes universels à travers des histoires captivantes se déroulant dans la campagne polonaise. De nombreux lecteurs apprécient la profondeur des histoires et la qualité de la traduction.
Avantages:Grande écriture, style poétique, thèmes universels, technique narrative moderne, excellente traduction et fort impact émotionnel.
Inconvénients:L'auteur et la littérature peuvent ne pas être connus de certains lecteurs, ce qui pourrait en limiter l'accès.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Birch Grove and Other Stories
Contenu du livre :
L'œuvre de Jaroslaw Iwaszkiewicz est connue de tous les lecteurs polonais, mais reste inconnue du monde extérieur. Les histoires de cette sélection ont toutes été écrites dans les années 1930 et constituent une évocation extraordinaire de la première brève période d'indépendance de la Pologne dans l'entre-deux-guerres. Ce sont également des sonates intemporelles sur l'amour et la perte.
Dans "Un nouvel amour", Iwaszkiewicz utilise une brièveté magistrale pour jeter un regard ironique et comique sur l'illusion de la romance, du point de vue d'un amant blasé et cynique. L'une de ses œuvres les plus connues, "The Wilko Girls", raconte la quête d'un homme d'âge mûr pour retrouver sa jeunesse perdue au lendemain de la Première Guerre mondiale, qui l'a marqué psychologiquement. Il se rend sur les lieux de ses vacances d'été d'avant-guerre, dans les régions frontalières de l'Est, où il renoue avec les fascinantes sœurs qu'il a connues lorsqu'elles étaient jeunes filles. Mais personne n'est plus le même et rien ne peut plus être comme avant.
The Birch Grove" est l'histoire émouvante d'un bûcheron qui, spirituellement détruit par la mort de sa femme, s'est enterré dans une forêt isolée. Lorsque son jeune frère, plein de vie, vient à l'improviste pour séjourner chez lui, sa paix égocentrique est perturbée. Mais son frère est rentré chez lui pour mourir. Les vies de deux jeunes hommes, l'un poète profondément religieux, l'autre propriétaire sceptique et mondain, sont contrastées de manière touchante dans "The Mill on the River Utrata". Confirmant la place centrale de ces histoires dans l'histoire culturelle polonaise, "Les filles de Wilko" et "Le bosquet de bouleaux" ont été transformés en films classiques par Andrzej Wajda, le plus grand réalisateur polonais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789639241459 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
