Le Beowulf de Grinnell

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.

Titre original :

The Grinnell Beowulf

Contenu du livre :

Le Grinnell Beowulf est une traduction et une édition pédagogique du poème en vieil anglais. Six étudiants du Grinnell College - Eva Dawson, Emily Johnson, Jeanette Miller, Logan Shearer, Aniela Wendt et Kate Whitman, tous '14 - ont travaillé avec Tim Arner, professeur agrégé d'anglais, pour traduire Beowulf en un anglais moderne lisible et poétique.

Ce qui a commencé comme un projet avancé encadré est devenu une collaboration étendue qui a abouti à la production d'une édition conçue à la fois pour les premiers lecteurs et les étudiants avancés. Le Grinnell Beowulf comprend plus de 165 annotations qui accompagnent le texte, ainsi que des introductions au poème et au processus de traduction. Beowulf est le poème le plus célèbre de l'ère anglo-saxonne.

Il raconte l'histoire d'un puissant guerrier qui défend ses amis et sa patrie contre des menaces mortelles, tant humaines que monstrueuses. Les combats de Beowulf contre Grendel, la mère de Grendel et un dragon en colère sont entrecoupés de scènes de fêtes et de festins qui donnent un aperçu des pratiques culturelles et des traditions historiques scandinaves.

Bien que le poème ait été absent de la tradition littéraire anglaise pendant des siècles, Beowulf est devenu un texte canonique dans les cours d'anglais au lycée et à l'université, en partie grâce à l'étude du poème par J. R.

R. Tolkien et à son utilisation comme source pour la trilogie du Hobbit et du Seigneur des anneaux.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780866988131
• Auteur : D. Armer Timothy
• Éditeur : Arizona Ctr For Medieval & Ren
• Reliure : Broché