Titre original :
Richard Wagner's Beethoven (1870): A New Translation
Contenu du livre :
Une lecture indispensable pour les historiens et les musicologues, ainsi que pour ceux qui s'intéressent à la philosophie de Wagner et à l'esthétique de la musique.
Malgré l'intérêt énorme et croissant que suscite Wagner dans le monde entier jusqu'au bicentenaire de sa naissance en 2013, ses écrits en prose n'ont reçu que peu d'attention de la part des chercheurs. Le long essai de Wagner sur Beethoven, écrit pour célébrer le centenaire de la naissance de Beethoven en 1870, porte en réalité sur Wagner lui-même plutôt que sur Beethoven. Il est généralement considéré comme la principale déclaration esthétique des dernières années du compositeur, représentant une réévaluation des idées des premiers écrits zurichois, en particulier Oper und Drama, à la lumière de l'expérience acquise par la composition de Tristan und Isolde, Die Meistersinger von Nrnberg et la plus grande partie de DerRing des Nibelungen. Il contient l'exégèse la plus complète de Wagner sur sa compréhension de la philosophie de Schopenhauer et son influence perçue sur la pratique compositionnelle de ses œuvres ultérieures. L'essai a également influencé le jeune Nietzsche. Il s'agit d'un texte essentiel pour l'enseignement non seulement de la pensée wagnérienne, mais aussi de l'esthétique musicale de la fin du XIXe siècle en général.
Jusqu'à présent, le lecteur anglais n'ayant pas accès à l'original allemand était obligé de travailler à partir de deux traductions victoriennes. Cette toute nouvelle édition présente l'original allemand et le texte anglais nouvellement traduit sur des pages en regard. Elle est accompagnée d'une introduction substantielle qui situe l'essai non seulement dans le contexte historique et intellectuel plus large de la pensée ultérieure de Wagner, mais aussi dans le contexte politique de l'établissement de l'Empire allemand dans les années 1870. La traduction est annotée tout au long de l'ouvrage et comporte une bibliographie complète. Richard Wagner's Beethoven sera une lecture indispensable pour les historiens et les musicologues, ainsi que pour ceux qui s'intéressent à la philosophie de Wagner et à l'esthétique de la musique.
ROGER ALLEN est professeur de musique au St Peter's College d'Oxford.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781843839583 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 230 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
