Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Chicago » d'Alaa Al Aswany explore la vie d'expatriés égyptiens qui étudient et travaillent dans le domaine médical à Chicago. Il aborde les thèmes du choc culturel, des relations personnelles, de la répression politique et de l'identité, mettant en évidence les complexités de la vie d'un immigrant en Amérique. Si certains lecteurs ont trouvé la narration engageante et perspicace, d'autres ont critiqué la traduction et la représentation superficielle des personnages.
Avantages:⬤ Une représentation émotionnelle et compatissante de la culture égyptienne et de l'expérience de l'immigration.
⬤ Des personnages intéressants aux prises avec des luttes personnelles et politiques.
⬤ Commentaire perspicace sur le choc des cultures.
⬤ Techniques narratives solides et récit d'Al Aswany.
⬤ Le livre s'adresse aux lecteurs qui s'intéressent aux dynamiques culturelles et aux histoires personnelles.
⬤ Certains trouvent que la traduction laisse à désirer, ce qui nuit à l'expérience de lecture.
⬤ Les personnages peuvent sembler superficiels ou caricaturaux.
⬤ Les dialogues peuvent sembler irréalistes et la narration peut être prévisible.
⬤ La première moitié est considérée comme lente en raison de l'importance du développement des personnages.
⬤ Toutes les anecdotes ne résonnent pas ou ne semblent pas crédibles, en particulier en ce qui concerne les références culturelles spécifiques.
(basé sur 98 avis de lecteurs)
Titre original :
Chicago
Contenu du livre :
Alaa Al Aswany, l'auteur du très acclamé The Yacoubian Building, nous livre une histoire d'amour, de sexe, d'amitié, de haine et d'ambition qui se déroule dans une ville du Midwest et qui met en scène des personnages américains et arabes dont les désirs et les besoins sont douloureusement humains.
Chicago offre un portrait éclairant de l'Amérique, un pays complexe et souvent contradictoire où coexistent le triomphe et l'échec, l'opportunité et l'oppression, la licence et l'amour tendre, les petits drames et les grands rêves. --Publishers Weekly.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780061452581 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
