Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre évoque la nostalgie et offre une description humoristique de la vie et de la culture cubaines des années 1950 à travers une collection d'essais d'Eladio Secades. Les lecteurs apprécient l'humour et les aperçus culturels, bien que certains puissent trouver l'ouvrage moins accessible s'ils n'ont pas d'antécédents cubains.
Avantages:Le livre offre de bons souvenirs et est très drôle, mettant en valeur l'humour cubain et l'autodérision des années 1950. Le style d'écriture d'Eladio Secades est loué pour sa fluidité et sa superbe. Ce livre est vivement recommandé aux personnes d'origine cubaine.
Inconvénients:Les lecteurs qui n'ont pas de racines cubaines ou qui ne sont pas familiarisés avec la culture risquent de manquer d'humour. L'état des anciennes éditions suscite également des inquiétudes, un utilisateur ayant indiqué qu'il avait peur de relire son exemplaire original.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Le style d'Eladio Secades ressemble un peu à celui de l'Américain Benchley qui a écrit « The Off-Islanders » et plusieurs livres d'essais sur des personnages américains typiques. Secades était journaliste à Cuba et ses Estampas étaient publiées dans le journal chaque semaine, si je me souviens bien.
Les Estampas sont de petits essais sur des personnes et des attitudes typiquement cubaines. Contrairement à d'autres personnes, les Cubains se moquaient d'eux-mêmes au cours de ces années. Nous riions des chaperons qui emmenaient les filles aux soirées dansantes ; nous riions du « picuo » (un mot cubain qui, dans d'autres pays hispaniques, peut être assimilé à « cursi ») qui portait l'énorme médaille de Saint-Lazare ; nous riions des hommes politiques, ce que nous partagions avec la plupart des autres pays.
Si vous êtes hispanophone sans racines cubaines, vous risquez de manquer un peu d'humour, mais l'écriture est fluide et superbe pour le genre. Je vous le recommande.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780897293242 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
