Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose une traduction du Tao Te Ching accompagnée d'un commentaire de Cheng Man-Ch'ing. Les lecteurs apprécient l'accessibilité de la traduction tout en notant que le commentaire peut parfois nuire au sens du texte original. Ce livre constitue une ressource précieuse pour comprendre la philosophie taoïste et est particulièrement apprécié par les pratiquants de tai-chi.
Avantages:⬤ La traduction est facile à comprendre et fidèle au texte chinois original.
⬤ Cheng Man-Ch'ing fournit un commentaire perspicace, particulièrement précieux pour les pratiquants de tai-chi.
⬤ Le livre comprend à la fois le texte original et le commentaire, ce qui en fait une ressource riche.
⬤ Des aperçus convaincants qui clarifient la philosophie taoïste.
⬤ Bonne qualité physique du livre (les exemplaires d'occasion ont souvent l'air neufs).
⬤ Certains lecteurs trouvent que le commentaire brouille le sens du Tao Te Ching et qu'il est parfois énigmatique.
⬤ Une traduction littérale peut manquer de la profondeur émotionnelle du texte original, rendant certaines parties absurdes.
⬤ Certains critiques jugent que l'interprétation et les idées philosophiques sont faibles par rapport à la maîtrise du tai-chi de Cheng Man-Ch'ing.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Lao Tzu: My Words Are Very Easy to Understand: Lectures on the Tao Teh Ching
Contenu du livre :
Lao-tzu : Mes paroles sont très faciles à comprendre interprète les paroles de Lao-tzu, l'un des premiers écrivains de l'histoire chinoise.
Son ouvrage décrit les moindres traces et merveilles du Tao, et promeut le non-agir, concepts qui sont au cœur de ces enseignements uniques datant de plusieurs milliers d'années.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780913028919 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1993 |
| Nombre de pages : | 248 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
