Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli pour sa rigueur dans l'enseignement de la langue choctaw, l'intégration de l'histoire culturelle et la promotion de l'expression personnelle dans la communication. Cependant, certains utilisateurs ont souligné la nécessité d'une cassette de prononciation, la complexité du contenu et les erreurs occasionnelles dans les références de vocabulaire.
Avantages:⬤ Complet et informatif
⬤ excellente qualité
⬤ favorise l'expression personnelle dans la langue
⬤ utile pour l'apprentissage de la culture
⬤ recommandé comme manuel par la Nation Choctaw
⬤ très détaillé sur la grammaire de la langue et la poésie.
⬤ Contenu complexe et intensif
⬤ manque d'une bande de prononciation
⬤ contient quelques erreurs et omissions dans les sections de vocabulaire
⬤ un glossaire incomplet dans certains cas.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
Choctaw Language and Culture: Chahta Anumpa, Vol. 2
Contenu du livre :
S'appuyant sur les bases posées par le premier volume de Choctaw Language and Culture, cet ouvrage présente une étude linguistique plus poussée de l'Oklahoma Choctaw, accompagnée d'histoires courtes et d'anecdotes écrites par des Choctaws dans leur langue maternelle.
Le livre est organisé autour de douze textes avec leur traduction, chacun suivi d'une leçon de grammaire, d'une section de vocabulaire qui familiarise les étudiants avec de nouveaux mots, d'une section d'étude des mots et d'exercices. Les auteurs présentent des sujets tels que les expressions idiomatiques, les façons de dire « ou », les conditionnels négatifs et les temps composés. Le sujet de la négation, qui imprègne le choctaw à tous les niveaux, et le concept de définition sont particulièrement importants. Les auteurs démontrent également les nombreuses façons dont un seul mot Choctaw peut être modifié pour produire de subtiles différences de sens. Les exercices encouragent l'étudiant à réfléchir à la façon dont la langue fonctionne plutôt que de s'en remettre à la mémorisation par cœur.
Le volume 2 de Choctaw Language and Culture est conçu pour aider les enseignants et les étudiants à approfondir leur compréhension du choctaw en travaillant et en maîtrisant des exemples grammaticalement complexes de son utilisation. Il s'agit du premier manuel avancé sur le choctaw et de la première grammaire de référence facilement disponible pour les enseignants. En incluant des voix réelles de Choctaw décrivant leur propre vie, il représente également un nouveau dépôt unique de la culture Choctaw.
Jay McAlvain, Phillip Carroll Morgan, Grayson Noley, Bill Nowlin, Lois Pugh, Eveline Steele et Tim Tingle ont contribué à cet ouvrage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806138558 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 184 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
