Avis des lecteurs
Résumé:La critique souligne la nature imaginative et divertissante de « LAMEKIS », louant son style narratif non conventionnel et la traduction anglaise réussie de Michael Shreve. Le livre est décrit comme étant très créatif et captivant, avec une structure unique qui permet aux lecteurs de s'investir dans l'histoire des personnages.
Avantages:⬤ Très imaginatif et divertissant
⬤ le style narratif non conventionnel est captivant
⬤ la traduction efficace de l'œuvre originale en anglais accessible
⬤ les descriptions vivantes de créatures et de cultures bizarres
⬤ la réflexivité dans la narration ajoute de la profondeur.
Le style narratif peut être non conventionnel pour certains lecteurs modernes ; cette structure peut être déroutante ou difficile au départ.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Bien avant George MacDonald et William Morris, Charles de Fieux, Chevalier de Mouhy (1701-1784), ami de Voltaire, auteur prolifique de romans populaires et légèrement scandaleux (dont le premier roman à sensation sur l'homme au masque de fer) et polémiste, a écrit l'un des premiers et des plus extravagants "Voyages extraordinaires".
Lamekis a d'abord été publié en huit volumes en 1735-38, puis réimprimé par Charles-Georges-Thomas Garnier - qui l'a classé, sans doute, comme l'un des premiers romans sur la Terre creuse - dans son imprimé fantastique révolutionnaire des Voyages imaginaires en 1788. Ce roman métafictionnel est une œuvre inégalée d'imagination kaléidoscopique et de récits multiples et exubérants qui se concentre sur la vie et l'époque de Lamekis, le fils d'un grand prêtre de l'Égypte ancienne.
Il aborde les thèmes de l'amitié, de l'amour non partagé, de la jalousie meurtrière, des violentes luttes de pouvoir, de la quête de l'immortalité et de la vision cosmogonique de l'univers avec des dieux et des niveaux de réalité concurrents. Ses décors extravagants comprennent un monde souterrain habité par une race d'hommes vers intelligents, et l'île céleste des Sylphes, où les êtres peuvent s'élever jusqu'aux cieux, tous dépeints avec leurs cultures étranges et leurs langues étrangères. L'auteur lui-même est, à un moment donné, entraîné dans le récit où il est réprimandé pour sa licence poétique, reçoit des messages secrets, voit son roman inachevé comme une série de bas-reliefs, voit l'intérieur de son esprit, est invité à être initié aux mystères des Sylphes, voit la dernière partie de son roman écrite pour lui par une force invisible, et tombe sous le coup de la censure royale.
Michael Shreve est un écrivain et un traducteur qui vit actuellement à Paris. Il a notamment traduit Jacques Barberi, John-Antoine Nau et Marcel Schwob.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781612270036 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
