Titre original :
The Voice of the Governor-General and Other Stories of Modern Korea
Contenu du livre :
Des enfants d'un nain dont la maison est démolie par le gouvernement à un jeune homme qui vend son sang pour de l'argent, les narrateurs à la première personne des récits rassemblés dans La voix du gouverneur général et autres récits de la Corée moderne nous plongent au cœur de l'histoire turbulente de la Corée du XXe siècle. Cette histoire comprend la colonisation par les Japonais, la dévastation de la guerre de Corée et un programme d'industrialisation rapide qui a exigé les sacrifices les plus lourds de la part de ceux qui se trouvaient déjà aux marges économiques et politiques de la société.
L'histoire principale, racontée de manière glaçante par la voix de l'ancien gouverneur général japonais de Corée qui rêve du jour où l'empire japonais prospérera à nouveau, est un diagnostic d'une acuité troublante d'une société en transition. Tout au long de ces récits, nous sommes témoins de la réalité de la division en Corée et de l'aliénation de l'homme dans une société de machines, dans des récits parallèles de vieillards déplacés. Nous assistons à des témoignages puissants, de l'intérieur, de personnes dont la vie a été négligée dans la course au progrès. Le sentiment de distanciation d'un récit contraste avec l'humour amer d'un autre, soulignant le désespoir des survivants. Ce volume est un mélange étonnant de satire, de réalisme et de comédie au XXe siècle.
"Les œuvres de ces auteurs, en tant qu'expressions d'une société en proie aux affres de la modernisation et de l'industrialisation, sont indispensables pour comprendre la littérature coréenne moderne ainsi que l'histoire coréenne moderne, et présentent également des études de cas exemplaires pour de nombreuses autres sociétés soumises à la pression combinée de la dictature, de l'industrialisation du capital et de l'impérialisme dans le monde entier....
"Chun Kyung-Ja, l'expert traducteur... dont je considère La paix sous le ciel comme l'une des meilleures traductions de la littérature coréenne moderne, a rendu un service inestimable en mettant ces histoires à la disposition des lecteurs anglophones".
-- extrait de l'introduction de Kim Uchang
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781788690614 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
