Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une perspective unique sur le vieillissement à travers le regard d'une femme assassin de soixante-cinq ans qui navigue au crépuscule de sa vie tout en faisant face à des menaces externes et à des luttes internes. Les critiques reflètent un mélange d'admiration pour le personnage de la protagoniste et de critique des éléments narratifs et des nuances culturelles perdues dans la traduction.
Avantages:⬤ Une prémisse captivante et intrigante avec un protagoniste unique
⬤ une écriture et une traduction solides malgré quelques critiques
⬤ un commentaire efficace sur le vieillissement et la culture du travail contemporaine
⬤ un rythme rapide et engageant, ce qui fait qu'il est difficile de l'arrêter
⬤ pourrait fournir une perspective intéressante sur une culture différente.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que l'intrigue était unidimensionnelle et manquait de suspense
⬤ les difficultés à traduire les nuances culturelles pourraient conduire à des malentendus
⬤ des réactions mitigées concernant la représentation des personnages et les thèmes liés à l'âge
⬤ certains ont estimé que l'écriture pouvait être défraîchie ou déconnectée, laissant des parties de la narration confuses.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
The Old Woman with the Knife
Contenu du livre :
Un choix de la rédaction du New York Times.
*Une lecture très attendue dans LitHub, CrimeReads, Thrillist, et Popsugar*.
*Un Boston GlobeThriller à lire pendant vos vacances d'été*.
L'histoire passionnante d'une femme assassin de soixante-cinq ans qui fait face à une menace inattendue au crépuscule de sa carrière. Il s'agit d'un best-seller international et du premier roman en langue anglaise d'un auteur sud-coréen primé.
À soixante-cinq ans, Hornclaw commence à ralentir. Elle vit modestement dans un petit appartement, avec pour seule compagnie son chien vieillissant, un chien de sauvetage nommé Deadweight. Les gens de son âge s'attendent à ce qu'elle prenne sa retraite et qu'elle vive tranquillement le reste de ses jours. Mais Hornclaw n'est pas comme les autres. Elle est un assassin.
Traîtres, ennemis de l'entreprise, conjoints infidèles, depuis quarante ans, Hornclaw les a tous tués avec une efficacité impitoyable, et moins elle en savait sur ses cibles, mieux c'était. Mais aujourd'hui, alors qu'elle approche de la fin de sa carrière, elle vient de déraper. Une blessure l'amène à nouer des liens inattendus avec un médecin et sa famille. Mais les émotions, pour un assassin, sont une proposition dangereuse. Alors que le monde de Hornclaw se rapproche, ce dernier chapitre de sa carrière pourrait bien marquer sa propre fin sanglante.
La vieille femme au couteau", qui a fait sensation en Corée du Sud et qui est traduit pour la première fois en anglais par Chi-Young Kim, est un roman électrisant, singulier et sordidement drôle sur les attentes imposées aux corps vieillissants et sur la façon dramatique dont une femme choisit de se réapproprier son pouvoir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781335425768 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
