Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « The Life of Courage » est une description attrayante et vivante de la guerre de Trente Ans à travers les yeux d'une protagoniste féminine forte et pleine de ressources. Si la traduction est saluée pour sa précision et son ton vibrant, certains critiques font état de préoccupations concernant la représentation de la sexualité féminine et la nécessité de notes supplémentaires pour améliorer la compréhension.
Avantages:⬤ Excellente traduction qui capture l'esprit de l'original
⬤ récit vivant et engageant
⬤ protagoniste féminin fort et intelligent
⬤ contribution classique à la littérature européenne
⬤ expérience de lecture amusante et immersive.
⬤ Potentielles allusions au voyeurisme masculin dans la représentation des personnages féminins
⬤ certains lecteurs estiment que la traduction peut être lâche et dépassée
⬤ manque de notes explicatives (en bas de page ou à la fin du chapitre) pour aider les lecteurs.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Life of Courage: The Nortorious Thief, Whore and Vagabond
Contenu du livre :
Courage est l'une des femmes les plus indomptables de la littérature européenne et une icône féministe de notre époque.
La Vie de Courage (publiée pour la première fois en 1670), dont Brecht a utilisé l'un des épisodes pour créer Mère Courage, est le pendant féminin de Simplicissimus. Jeune fille prise dans la tourmente de la guerre de Trente Ans, elle survit, voire prospère, grâce à sa ruse native et à son attirance sexuelle.
Complètement amorale, elle passe d'un homme à l'autre, ayant une succession de maris et d'amants, et termine sa vie avec une bande de gitans. Courage est censée raconter son histoire pour se venger de Simplicissimus, qui la traite plutôt dédaigneusement dans ses mémoires. Sa méthode consiste à révéler la vérité sur elle-même, y compris le fait qu'elle se remettait de la variole au moment de leur liaison, afin qu'il soit mis dans le même sac.
Le résultat est un récit vivant de lubricité, de friponnerie et de tromperie, raconté avec une franchise désarmante et une absence totale de remords. Ce livre plaira à tous ceux qui aiment les histoires trépidantes et un peu de friponnerie dans leurs lectures.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781910213247 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | allemand |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 168 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
