Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la qualité de la traduction et l'attrait esthétique du livre, tout en abordant certains problèmes de mise en page. Les lecteurs apprécient l'introduction érudite et le format bilingue, bien que certains trouvent la disposition des textes côte à côte encombrante.
Avantages:Le livre est bien traduit, contient une introduction réfléchie qui présente le contexte, et présente une belle poésie. De nombreux lecteurs trouvent le format bilingue (sanskrit à gauche et anglais à droite) utile, en particulier pour ceux qui s'intéressent au texte original.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent que la mise en page n'est pas utile pour lire uniquement la traduction anglaise, car elle peut ralentir l'expérience de lecture. La seconde moitié du livre est critiquée pour être un simple résumé plutôt qu'un récit, et certains mentionnent les pages délicates et la mise en page épaisse comme un inconvénient.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Life of the Buddha
Contenu du livre :
Le moine bouddhiste Ashva-ghosha a composé la Vie du Bouddha au premier ou au deuxième siècle de notre ère, probablement à Ay dhya. Il s'agit du plus ancien texte conservé du genre littéraire sanskrit appelé kavya, qui a probablement servi de modèle aux œuvres plus célèbres de Kali-dasa.
Les scènes les plus poignantes sur le chemin de l'Éveil sont celles où le jeune prince Siddh rtha, le futur Bouddha, est confronté à la réalité de la maladie, de la vieillesse et de la mort, tout en étant séduit par les charmes des femmes employées pour le garder à la maison. Poète de premier ordre, Ashva-ghosha ne vise pas le divertissement mais l'instruction, présentant l'enseignement du Bouddha comme l'aboutissement de la tradition brahmanique. Ses merveilleuses descriptions du corps des courtisanes ont pour but ultime de montrer le caractère éphémère de la beauté.
Co-publié par New York University Press et la Fondation JJC. Pour en savoir plus sur ce titre et les autres titres de la série Clay Sanskrit, veuillez consulter le site http : //www.
claysanskritlibrary. org.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814762165 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 558 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
