Note :
Ce livre est une édition concise d'un texte grec koïnique très facile, en particulier les Vies des prophètes, ce qui le rend accessible aux apprenants de grec ancien. Il présente une structure simple, des notes utiles et une traduction littérale, mais sa brièveté et sa mise en page pourraient être améliorées.
Avantages:⬤ Texte en grec koïnique facile à lire
⬤ syntaxe simple avec des répétitions
⬤ traduction littérale utile
⬤ notes utiles pour la compréhension
⬤ abordable en raison de sa brièveté.
⬤ Le texte est très court
⬤ souhaiterait une taille de police plus grande
⬤ la traduction à la fin au lieu des pages en face pourrait être gênante.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
The Lives of the Prophets
Les anciennes traditions juives publiées ici n'ont pas été aussi bien connues qu'elles le méritent.
Eberhard Nestle, dans son ouvrage Marginalien und Materialien, auquel nous nous référerons constamment dans les pages qui suivent, a parlé de la négligence de ce petit recueil de légendes pendant plus d'un siècle et demi ; c'était en 1893. Le demi-siècle qui s'est écoulé depuis cette date a vu un progrès très important dans l'étude scientifique des Vies, progrès qui est en grande partie le fruit des propres travaux de Nestle, mais qui est surtout incarné par l'admirable collection et présentation de Theodor Schermann des documents existants.
Tout le travail préliminaire à l'édition du texte grec a ainsi été accompli.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)