Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Life At the Court of The Early Qajar Shahs », traduit par Manoutchehr M. Eskandari-Qajar, présente des mémoires détaillés de Soltan Ahmad Mirza, qui fournissent des informations précieuses sur la période Qajar, en particulier sur la vie dans les harems et la structure de la société. Il se distingue par son importance historique et par les recherches et annotations méticuleuses qui accompagnent la traduction. Bien qu'il s'adresse à la fois aux lecteurs occasionnels et aux érudits, la complexité des noms et des événements peut poser un problème à certains. Dans l'ensemble, cet ouvrage est considéré comme une contribution importante aux études sur le Qajar.
Avantages:⬤ Offre un aperçu unique de la vie de la cour Qajar, y compris des observations détaillées sur le rôle des femmes et les structures sociétales.
⬤ Traduction éloquente et transparente, sans parti pris de la part du traducteur.
⬤ Riche en annotations, en illustrations et en informations contextuelles, ce qui améliore l'expérience de lecture.
⬤ Une ressource précieuse pour les historiens et les lecteurs intéressés par l'histoire des Qajars.
⬤ Un texte à plusieurs niveaux qui convient aussi bien aux universitaires qu'aux lecteurs occasionnels.
⬤ Les nombreuses références historiques et l'éventail des noms peuvent être accablants pour les lecteurs non habitués.
⬤ Le livre nécessite un intérêt profond pour l'histoire iranienne afin de justifier son prix, ce qui peut ne pas plaire à tout le monde.
⬤ Certaines critiques portent sur les interprétations variables de la période Qajar selon les différentes perspectives culturelles, ce qui pourrait conduire à des malentendus.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Life at the Court of the Early Qajar Shahs
Contenu du livre :
Life at the Court of the Early Qajar Shahs, un mémoire traduit en anglais pour la première fois, offre un regard intime unique sur un monde voilé par les privilèges et le pouvoir. Son auteur, Soltan Ahmad Mirza, était un prince, le quarante-neuvième fils de Fath Ali Shah Qajar, qui a régné sur l'Iran de 1797 à 1834.
En se penchant sur les règnes de son père et de deux autres shahs, il a rassemblé une multitude de détails sur la vie au sommet de la société persane : le rôle du souverain, la hiérarchie du harem, les eunuques de la cour, les cérémonies, les divertissements, les disputes, la violence occasionnelle et, en tant que nœud de tout cela, un réseau extraordinairement complexe de liens par la naissance et le mariage. Parmi les membres de la famille royale, Soltan Ahmad Mirza était vénéré pour ses souvenirs vivaces du passé. Lorsqu'il entreprit de rédiger ses mémoires en 1886, il élargit ses propres connaissances en s'inspirant largement des souvenirs des femmes de la cour - sa mère (la préférée parmi les centaines d'épouses de son père), ses sœurs, ses tantes et d'autres résidentes du harem.
Il en résulte que, pour la première fois dans un ouvrage consacré à cette période, les femmes brillent et se distinguent par des figures tranchantes et parfois splendides. Elles ne sont pas de simples appendices de la plus grande gloire du souverain, se soumettant passivement à la structure religieuse et patriarcale dominante. Au contraire, elles sont des personnes à part entière, dont certaines sont très intelligentes et ingénieuses, comme le montrent les nombreuses vignettes du mémoire sur leur influence dans les affaires judiciaires.
Cette traduction comprend non seulement le texte intégral des mémoires de Soltan Ahmad Mirza, mais aussi un grand nombre d'informations contextuelles supplémentaires et de documents annexes qui font de ce livre une source inestimable pour ceux qui s'intéressent à cette époque importante de l'histoire iranienne. M. Eskandari-Qajar est le fondateur et le président de l'International Qajar Studies Association (IQSA), une association savante consacrée à l'étude de l'ère Qajar.
En 2009, il a rejoint une équipe de chercheurs de l'université de Harvard travaillant sur le projet Harvard financé par le NEH (Women's Worlds in Qajar Iran). L'objectif du projet est de sauvegarder numériquement et de rendre accessibles les documents, les photographies et l'histoire orale des femmes de l'ère Qajar.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781933823737 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
