Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « Life » de Lu Yao est un roman profond et captivant qui se déroule dans la Chine rurale au début des années 1980 et qui mêle tragédies personnelles et thèmes sociétaux plus larges. Les lecteurs apprécient l'aperçu de la vie paysanne et les réflexions philosophiques sur les valeurs traditionnelles face aux défis modernes. Si le récit est loué pour son caractère racontable et sa profondeur émotionnelle, certains critiquent la qualité de la traduction et le développement des personnages.
Avantages:Le roman est décrit comme un chef-d'œuvre avec une histoire captivante, des thèmes racontables et des réflexions philosophiques profondes. Les lecteurs trouvent que les personnages sont bien construits et émotionnellement attachants, et qu'ils décrivent efficacement les difficultés de la vie dans la Chine rurale. Le récit donne un aperçu de la vie paysanne et des changements sociétaux, ce qui en fait une lecture précieuse pour ceux qui s'intéressent à la culture et à l'histoire chinoises. Le style d'écriture est souvent noté comme étant évocateur et accessible.
Inconvénients:Les critiques soulignent les problèmes de qualité de la traduction, notamment la syntaxe incorrecte et la difficulté à reconnaître le nom des caractères, ce qui peut nuire à la compréhension. Certains lecteurs trouvent que le développement des personnages n'est pas cohérent, surtout au début. En outre, certains commentaires sur le comportement égocentrique du protagoniste et ses implications morales peuvent ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs.
(basé sur 154 avis de lecteurs)
Titre original :
Life
Contenu du livre :
Un chef-d'œuvre essentiel du géant littéraire chinois Lu Yao, lauréat du prix littéraire Mao Dun, disponible pour la première fois en anglais.
Lu Yao n'a publié que deux romans avant sa mort prématurée, mais leur influence extraordinaire a catapulté l'auteur au premier rang de la fiction contemporaine chinoise, faisant de lui l'une des figures les plus lues et les plus respectées de la littérature chinoise.
Dans cette toute première traduction de La vie de Lu Yao, nous faisons la connaissance de Gao Jialin, un jeune homme têtu, idéaliste et ambitieux, originaire d'un petit village de campagne, dont la vie est bouleversée lorsque des politiciens locaux corrompus lui font perdre son emploi bien-aimé d'instituteur, ce qui l'incite à rejeter la vie rurale et à tenter de percer dans la grande ville. Dans la Chine des années 1980, Lu Yao retrace le parcours difficile de Gao Jialin, fier et passionné, vers l'épanouissement professionnel, amoureux et personnel, ou du moins vers une acceptation durement gagnée.
Avec l'acuité émotionnelle et la maîtrise narrative qui ont assuré sa réputation de grand romancier chinois, Lu Yao brosse un portrait vivant, émouvant et sans complaisance de la vie chinoise contemporaine, vue à travers les yeux d'un homme de la classe ouvrière qui refuse d'être brisé.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781542044622 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
