Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 12 votes.
Titre original :
Butterfly Valley
Contenu du livre :
La fin des années 1980 a été marquée par deux attaques chimiques dévastatrices menées par le régime de Saddam Hussein contre le Kurdistan irakien. La première, en 1988, connue sous le nom de campagne Anfal, a vu la destruction de 3 000 villages kurdes, plus de 40 attaques chimiques lancées et 100 000 civils enterrés dans des fosses communes, des centaines d'autres mourant d'avoir été exposés à des armes chimiques.
La deuxième attaque a visé la ville de Halabja, où plus de 5 000 personnes sont mortes sur le coup. Des milliers de personnes qui avaient survécu aux attaques d'Anfal et d'Halabja, mais qui avaient été légèrement affectées par le gaz, sont mortes plus tard du cancer et d'autres maladies. La Vallée des papillons est la réponse de Sherko Bekes à ces atrocités.
Stupéfait par le silence du monde face à ce génocide, Bekes - en exil en Suède à l'époque - souhaite ardemment rentrer chez lui et pleurer les victimes. Il déplore les cycles répétitifs d'oppression continue et de révolutions réprimées dans l'histoire kurde et, dans son désespoir, s'adresse à d'autres poètes kurdes exilés (dont Nali, Hani et Mawlawi) du XVIe siècle à nos jours.
Ce long poème se déploie en images magnifiquement dessinées de la patrie du poète - montagnes et forêts, rivières et villages, prairies et fleurs - qui sont juxtaposées à des scènes de mort, de destruction et de souffrance. Il s'agit d'un poème extrêmement puissant, à la fois lyrique et déchirant, et la belle traduction de Choman Hardi offre enfin au lecteur anglophone l'exemple le plus complet à ce jour de son écriture exceptionnelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781911469070 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 122 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
