Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une introduction bien accueillie au kaqchikel, l'une des langues mayas parlées au Guatemala. De nombreux critiques soulignent son accessibilité pour les apprenants, avec une approche structurée couvrant le vocabulaire, la grammaire et les aspects culturels. Cependant, une critique fréquente est l'absence de matériel audio d'accompagnement, qui pourrait aider à la prononciation et à la compréhension.
Avantages:⬤ Introduction accessible et bien structurée à la langue kaqchikel.
⬤ Comprend un vocabulaire utile, des explications grammaticales et des exercices.
⬤ Offre un aperçu culturel et une bonne vue d'ensemble de la langue.
⬤ Contient des dictionnaires kaqchikel-anglais et anglais-kaqchikel.
⬤ Des leçons illustrées qui améliorent la compréhension.
⬤ Pas de matériel audio d'accompagnement, qui faciliterait l'apprentissage auditif.
⬤ Quelques explications grammaticales manquantes et des incohérences relevées par les évaluateurs.
⬤ Les ressources en ligne liées au livre sont incomplètes ou obsolètes.
⬤ Certaines traductions peuvent varier d'un dialecte à l'autre et être inexactes.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
La tz Awch?: Introduction to Kaqchikel Maya Language
Contenu du livre :
Le kaqchikel est l'une des quelque trente langues mayas parlées au Belize, au Guatemala, au Mexique et, de plus en plus, aux États-Unis. Parmi les vingt-deux langues mayas parlées au Guatemala, le kaqchikel est l'une des quatre "mayoritarios", celles qui comptent le plus grand nombre de locuteurs.
Environ un demi-million de personnes vivant sur les hauts plateaux du centre du pays, entre Guatemala City et le lac Atitlan, parlent le kaqchikel. Et comme les locuteurs natifs du kaqchikel jouent un rôle important dans le domaine de la linguistique maya, ainsi que dans l'activisme culturel maya en général, le kaqchikel a été adopté comme lingua franca maya dans certains cercles. Ce guide d'apprentissage linguistique innovant est conçu pour aider les étudiants, les universitaires et les professionnels de nombreux domaines qui travaillent avec des locuteurs du kaqchikel, tant au Guatemala qu'aux États-Unis, à acquérir rapidement des compétences de base en matière de communication.
Ce livre familiarise les apprenants avec les mots, les phrases et les structures utilisés dans les communications quotidiennes, présentés de la manière la plus naturelle possible et dans un ordre logique. Six chapitres présentent la langue dans son contexte (les salutations, la salle de classe, les gens, la famille, la nourriture et la vie), suivis d'exercices et de courts essais sur des aspects de la vie en kaqchikel.
Un résumé grammatical fournit une analyse linguistique approfondie du kaqchikel, et un glossaire facilite l'apprentissage du vocabulaire du kaqchikel vers l'anglais et de l'anglais vers le kaqchikel. Ces ressources, ainsi que les fichiers sonores et autres médias disponibles sur Internet à l'adresse ekaq.
stonecenter. tulane.edu, permettront aux apprenants d'acquérir des compétences dans les cinq principaux domaines linguistiques : compréhension orale, expression orale, lecture, écriture et compréhension socioculturelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780292714601 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
