La Tribuna: Translated with Commentary
Emilia Pardo Baz�n est née dans la ville galicienne d'A Coru�a au sein d'une famille noble qui a nourri sa soif de connaissance tout au long de sa vie. Elle est sans aucun doute la femme écrivain espagnole la plus controversée, la plus influente et la plus prolifique du XIXe siècle.
Elle a publié un grand nombre d'essais, de commentaires sociaux, d'articles, de critiques, de poèmes, de pièces de théâtre, de romans, de novellas et de nouvelles. Son troisième roman, La Tribuna, annonce une nouvelle ère dans la littérature espagnole. Il s'agit d'une œuvre de fiction naturaliste qui examine la situation des travailleuses contemporaines.
Pour préparer ce roman, l'auteur a lu et consulté des brochures et des journaux contemporains, et a passé deux mois dans une fabrique de tabac galicienne à observer et à écouter les conversations. Cette méthode, courante chez des écrivains anglais comme Dickens et fréquemment adoptée en France par les maîtres du réalisme, était presque sans précédent en Espagne.
La Tribuna, qui se déroule dans un contexte de troubles et d'agitation civile, reflète l'intérêt de l'auteur pour la position des femmes dans la société espagnole. L'héroïne, Amparo, issue de la classe ouvrière, passe du statut d'enfant des rues informe et apolitique à celui de chef-d'œuvre de féminité, d'oratrice charismatique qui devient une « tribune » du peuple.
En même temps, elle se laisse séduire par un jeune bourgeois prospère dont les promesses se révèlent aussi vides que les slogans révolutionnaires auxquels elle croit avec tant de ferveur.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)