Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Crossing the Rio Grande : An Immigrant's Life in the 1880s » de Luis G. Gomez, traduit par Guadalupe Valdez Jr, présente un récit captivant des expériences de vie de l'auteur en tant qu'immigrant, préservant une histoire familiale et régionale importante pour les générations futures.
Avantages:Les lecteurs ressentent un lien personnel fort avec l'histoire de l'auteur, appréciant la préservation de l'histoire familiale et le récit détaillé de la vie des immigrés dans les années 1880. Le livre est décrit comme une lecture fascinante et précieuse à la fois pour la compréhension de l'histoire et la réflexion personnelle.
Inconvénients:Certaines critiques n'ont pas été explicites, mais il peut y avoir une limitation implicite pour ceux qui ne s'intéressent pas à l'histoire personnelle ou familiale.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Crossing the Rio Grande: An Immigrant's Life in the 1880s
Contenu du livre :
Bien qu'ils constituent l'une des sources les plus importantes de l'histoire du Sud-Ouest américain, la vie des immigrants ordinaires du Mexique a rarement été documentée. Luis G.
G mez, jeune homme éduqué et travailleur, est arrivé du Mexique au Texas au milieu des années 1880. Il a parcouru une grande partie du sud du Texas, trouvant du travail sur le chemin de fer et dans d'autres entreprises, observant les gens et les coutumes de la région et les mémorisant pour les retranscrire plus tard. À partir du moment où il a traversé le Rio Grande à Matamoros-Brownsville, G mez a cherché à faire fortune dans une série d'opérations contractuelles qui ont créé l'infrastructure nécessaire au développement de l'économie texane : défrichage, coupe de bois, construction de routes, pose de voies ferrées, construction de ponts et extraction de roches.
G mez décrit les coutumes mexicaines aux États-Unis, telles que les fréquentations et les mariages, les relations avec les employeurs anglophones, les pratiques religieuses et les simples réunions à la maison qui ont permis aux Texans mexicains de s'installer dans des zones urbaines comme Houston, isolées du sud du Texas à prédominance mexicaine.
Peu des 150 000 immigrants de la dernière moitié du XIXe siècle ont laissé des traces écrites de leur expérience, mais G mez a rédigé ses mémoires et les a fait publier en espagnol à titre privé en 1935. Crossing the Rio Grande présente une édition anglaise de ces mémoires, traduite par le petit-fils de l'auteur, Guadalupe Valdez Jr, avec l'aide de Javier Villarreal, professeur d'espagnol à la Texas A&M University-Corpus Christi.
Une introduction de Thomas H. Kreneck explique la valeur du livre pour la recherche et décrit ce que l'on sait de l'histoire de la publication du volume original en espagnol. Les commentaires de Valdez donnent une image lucide et engageante de la dernière vie de son grand-père et de son caractère de gentleman.
Ce charmant petit volume constitue un témoignage précieux sur une période relativement peu documentée de l'histoire des Texans mexicains. Presque inconnu des personnes extérieures à la famille, ce récit a été "récupéré", édité par Valdez et Kreneck, et mis à la disposition d'un public plus large et intéressé. Guadalupe Valdez Jr, qui a traduit l'original espagnol, est le petit-fils de Luis G mez.
Thomas H. Kreneck est directeur associé des collections spéciales et des archives et maître de conférences en histoire publique à l'université A&M du Texas à Corpus Christi.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781603448086 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 120 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
