Titre original :
Translation as a Set of Frames
Contenu du livre :
Considéré comme une célébration nécessaire des progrès considérables réalisés dans les études sur la traduction et l'interprétation, ce volume éclectique fait le point sur les dernières recherches de pointe qui illustrent la manière dont la traduction et l'interprétation peuvent interagir avec des sujets tels que le pouvoir, le discours idéologique, la représentation, l'hégémonie et l'identité.
Dans ce volume passionnant, nous avons des articles provenant de différentes combinaisons de langues (par exemple, l'arabe, l'anglais, le hongrois et le chinois) et d'un large éventail de contextes sociopolitiques, culturels et institutionnels et de lieux géographiques (Chine, Iran, Malaisie, Russie et Nigéria). Ces chapitres s'appuient également sur un large éventail de perspectives théoriques et d'approches méthodologiques (par exemple, l'analyse critique du discours, les théories sociologiques de Bourdieu, la linguistique de corpus, la théorie narrative et la théorie de la structuration), en se concentrant sur la traduction et l'interprétation dans divers contextes et genres spécialisés (médias traditionnels, médias numériques, sous-titrage, manga, etc.) En tant que tel, ce volume sert de forum dynamique pour la communication interculturelle et interlinguistique et d'arène passionnante pour les dialogues interdisciplinaires, nous permettant ainsi de regarder au-delà des vues traditionnellement plus statiques, mécaniques et orientées vers la linguistique de la traduction et de l'interprétation.
Cet ouvrage s'adresse aux chercheurs et aux étudiants intéressés par les études sur la traduction et l'interprétation et par les questions de pouvoir, d'idéologie et d'identité dans la communication interlinguale et interculturelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780367456979 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 230 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
