Titre original :
The Soft Land
Contenu du livre :
La suave patria est souvent considérée comme le poème national mexicain, un extraordinaire tour de force qui allait changer à jamais la façon dont la poésie allait se développer au Mexique. Il s'agit de l'une des dernières œuvres de Ram n L pez Velarde, qui est mort d'une pneumonie à l'âge de 33 ans seulement en 1921, et c'est l'œuvre pour laquelle on se souvient le plus de lui aujourd'hui.
Après sa mort, sa réputation a mis du temps à grandir, mais son adoption ultérieure par des figures majeures telles que Xavier Villaurrutia et Octavio Paz lui a permis de rester au cœur de l'histoire de la littérature mexicaine du XXe siècle. La traduction proposée ici, par la poétesse-romancière (et actuelle présidente de PEN International), Jennifer Clement, est une réussite remarquable qui met le poème en anglais à la portée d'une nouvelle génération de lecteurs. Le poème est mis en contexte dans un essai du poète mexicain Luis Miguel Aguilar et est agrémenté d'une étonnante série de peintures de Gustavo Monroy, tirées de son "Nouvel écran de la conquête", une œuvre du XXIe siècle qui accompagne l'original pliant "Écran de la conquête et vue de la ville de Mexico", une œuvre anonyme de la fin du XVIIe siècle qui mesure environ 2,1 mètres de haut sur 5,5 mètres de large.
1 mètres de haut sur 5,5 mètres de large. L'équivalent moderne et brutalement ironique de Monroy se trouve dans le même musée que le paravent original.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848615489 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
