Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre constitue une bonne introduction à l'évolution de la technologie et des médias dans le Japon de l'ère Meiji, mais il souffre d'un manque d'exécution et d'exactitude, en particulier dans les citations traduites. Il tente de présenter de nouvelles idées sur les régimes transmédiaux et l'évolution du réalisme littéraire, mais a souvent recours à des récits éculés. Bien qu'il contienne des idées précieuses, il est considéré comme un effort d'introduction avec de nombreuses lacunes.
Avantages:⬤ Une bonne introduction au discours linguistique, médiatique et littéraire de l'ère Meiji
⬤ présente des idées intéressantes sur les régimes transmédiaux et la relation entre les médias et le réalisme littéraire
⬤ comprend des discussions éclairantes sur les arts de la performance orale et les médias visuels.
⬤ Une exécution frustrante et bâclée avec des erreurs majeures dans les citations traduites
⬤ reproduit des récits fatigués sur le réalisme et la vernacularisation
⬤ utilise beaucoup de jargon théorique qui peut confondre les lecteurs
⬤ présente des lectures défavorables d'autres études, sapant ses arguments principaux
⬤ aboutit à une étude globale incomplète.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Writing Technology in Meiji Japan: A Media History of Modern Japanese Literature and Visual Culture
Contenu du livre :
Writing Technology in Meiji Japan repense audacieusement les origines de la langue, de la littérature et de la culture visuelle japonaises modernes du point de vue de l'histoire des médias. S'appuyant sur les idées méthodologiques de Friedrich Kittler et sur des recherches d'archives approfondies, Seth Jacobowitz étudie une série de transformations épistémiques à l'ère Meiji (1868-1912), de l'essor des réseaux de communication tels que le télégraphe et la poste aux débats sur la réforme de la langue nationale et de l'écriture.
Il documente l'évolution des pratiques discursives et des constellations conceptuelles qui ont remodelé les régimes verbaux, visuels et littéraires de l'ère Tokugawa. Ces changements aboutissent à la découverte d'un nouveau style littéraire vernaculaire à partir des transcriptions sténographiques des récits théâtraux (rakugo), qui sera ensuite défendu par des écrivains majeurs tels que Masaoka Shiki et Natsume Sōseki comme base d'un nouveau mode de réalisme transparent et objectif, "transcriptif".
La naissance de la littérature japonaise moderne ne se situe donc pas seulement dans la sténographie, mais dans les canaux multimédias émergents qui arrivaient de l'Occident. Ce livre représente la première étude systématique de la manière dont les médias et les technologies inscriptives disponibles au Japon au seuil de sa modernisation à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle ont façonné et donné naissance à la littérature japonaise moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674244498 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 312 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
