Avis des lecteurs
Résumé:Le livre contient une collection de nouvelles dont l'impact émotionnel et intellectuel varie. Si certains lecteurs saluent la créativité de l'écriture et le caractère divertissant des récits, d'autres estiment que les histoires manquent de substance après l'excitation initiale.
Avantages:⬤ Un style d'écriture éblouissant et créatif qui captive les lecteurs.
⬤ Les histoires sont souvent drôles, émouvantes et intelligentes, ce qui les rend divertissantes.
⬤ L'utilisation de la langue et l'approche narrative distinctive de l'auteur sont très appréciées.
⬤ Certaines histoires parviennent à explorer des thèmes profonds avec une touche d'humour.
⬤ Idéal pour de courtes séances de lecture, par exemple avant d'aller se coucher.
⬤ Certaines histoires peuvent sembler superficielles ou manquer de profondeur après réflexion.
⬤ Les ambitions métafictives peuvent détourner l'attention de l'intrigue.
⬤ Toutes les histoires ne sont pas considérées comme brillantes, leur qualité étant variable.
⬤ Certains thèmes peuvent sembler répétitifs, les personnages présentant des traits de caractère similaires d'une histoire à l'autre.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Task of This Translator
Contenu du livre :
Stylistiquement audacieux, moralement perplexe et outrageusement drôle, The Task of This Translator de Todd Hasak-Lowy marque les débuts d'un écrivain au talent extraordinaire. Dans ces sept histoires, Hasak-Lowy capture l'absurdité qui survient souvent lorsque des crises très personnelles se croisent avec des problèmes globaux tels que la violence ethnique, l'obésité et les médias.
Un journaliste entreprend d'écrire un article d'investigation sur une société de régime qui fait appel à des gardes du corps pour protéger les personnes qui mangent trop d'elles-mêmes, mais il perd ses repères lorsqu'il devient un client et qu'il est associé à son propre garde du corps. Dans le café du musée israélien de l'Holocauste, une pâtisserie périmée déclenche une bagarre entre un touriste américain et le caissier israélien. Un homme égare son portefeuille peu avant un échange nucléaire entre l'Inde et le Pakistan. Un fainéant sans volonté et surtout sans qualification se retrouve dans le rôle de traducteur pour les retrouvailles amères d'une famille déchirée des années plus tôt par une brutalité indéterminée.
Recueil de nouvelles exceptionnel, La tâche de ce traducteur est drôle, complexe et profondément humain.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780156031127 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
