Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de poèmes de Faiz Ahmed Faiz, qui explore les thèmes de l'amour, de la beauté et de la révolution. Alors que certains lecteurs louent la profondeur et la beauté de la poésie de Faiz et la qualité des traductions, d'autres critiquent les traductions pour leur inefficacité et leur incapacité à rendre justice aux œuvres originales.
Avantages:⬤ Contient une douce collection d'œuvres de Faiz, mettant en valeur son talent à exprimer des thèmes profonds et significatifs.
⬤ La poésie est décrite comme magnifique, abordant l'amour, la guerre et l'expérience humaine.
⬤ L'introduction d'Agha Shahid Ali fournit des informations précieuses sur la traduction et les nuances de la poésie.
⬤ Certains lecteurs ont reçu des éditions spéciales, telles que des copies dédicacées, ce qui a renforcé leur plaisir.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé la traduction médiocre, trop verbeuse et dépourvue de l'impact émotionnel de l'original.
⬤ L'accent mis sur les thèmes sombres de la vie carcérale peut être considéré comme lourd ou accablant.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Rebel's Silhouette: Selected Poems
Contenu du livre :
Considéré comme le principal poète du sous-continent sud-asiatique, Faiz Ahmed Faiz (1911-1984), lauréat du prix Lénine pour la paix en 1962, était un opposant déclaré au gouvernement pakistanais.
Ce volume propose une sélection des poèmes de Faiz.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780870239755 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
