Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une description puissante et sombre des expériences vécues pendant l'insurrection du ghetto de Varsovie, avec des personnages bien développés et un mélange des meilleurs et des pires traits de l'humanité. Il comprend des documents complémentaires intéressants, bien que la version Kindle présente des problèmes techniques.
Avantages:Une narration puissante, des personnages bien développés, une description perspicace des événements historiques, un matériel complémentaire intéressant, des réactions émotionnelles fortes.
Inconvénients:L'édition Kindle présente des problèmes de formatage, certains lecteurs ont eu du mal à s'engager dans le livre, en particulier s'il est requis pour un cours.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Holy Week: A Novel of the Warsaw Ghetto Uprising
Contenu du livre :
Au plus fort de la campagne d'extermination nazie dans le ghetto de Varsovie, une jeune femme juive, Irena, demande la protection de son ancien amant, un jeune architecte, Jan Malecki. En l'accueillant, il met en péril sa propre vie et la sécurité de sa famille. Pendant quatre jours, du mardi au vendredi de la Semaine sainte 1943, alors qu'Irena est de plus en plus traumatisée par sa situation, Malecki remet en question sa décision d'héberger Irena dans l'appartement où résident Malecki, sa femme enceinte et son jeune frère. À ce dilemme s'ajoute le contexte plus large de l'attitude des Polonais à l'égard de la "question juive" et du sort des Juifs enfermés dans le ghetto pendant les derniers instants de son existence.
Peu d'œuvres de fiction traitant de la guerre ont été écrites aussi près des événements qui les ont inspirées. Aucun autre roman polonais ne traite de l'éventail des attitudes polonaises à l'égard des Juifs avec une honnêteté aussi inébranlable.
La Semaine sainte ( Wielki Tydzien, 1945) de Jerzy Andrzejewski, l'une des œuvres littéraires les plus importantes publiées immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, paraît aujourd'hui en anglais pour la première fois.
Cette traduction de la Semaine sainte d'Andrzejewski est née d'un projet de groupe dans le cadre d'un cours avancé de polonais à l'université de Pittsburgh. Les membres de la classe Daniel M. Pennell, Anna M. Poukish et Matthew J. Russin ont contribué à la traduction.
Le professeur, Oscar E. Swan, était responsable de l'exactitude générale et de l'unité stylistique de la traduction, ainsi que des notes biographiques et critiques et des essais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780821417164 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 184 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
