Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « La salade grecque » est apprécié pour son format bilingue attrayant, adapté aux enfants et aux adultes qui apprennent le grec. Il comporte de belles illustrations, des guides phonétiques et des aperçus culturels, mais certains utilisateurs ont signalé des problèmes de reliure et d'inadéquation du contenu.
Avantages:⬤ Des illustrations magnifiques et vivantes.
⬤ Un format bilingue attrayant (anglais, grec et prononciation phonétique).
⬤ Des structures linguistiques et des éléments culturels variés.
⬤ Fonctionnalités supplémentaires telles que des autocollants de vocabulaire et des cartes de l'alphabet grec.
⬤ S'adresse aussi bien aux apprenants anglophones qu'aux apprenants hellénophones.
⬤ Certains utilisateurs ont reçu un livre avec une histoire différente à l'intérieur (incompatibilité de contenu).
⬤ Petits problèmes de représentation phonétique et de ponctuation que certains lecteurs ont trouvés gênants.
⬤ Des préférences pour des guides phonétiques plus clairs ont été notées.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Greek Salad: Greek at Home
Contenu du livre :
Quelque part dans la mer Égée, sur une minuscule île inconnue, une petite fille de 7 ans regarde l'aube se lever sur la mer par sa fenêtre blanchie à la chaux. Aujourd'hui, c'est le jour de son prénom et elle doit préparer une salade grecque pour ses 24 cousins qui viennent fêter cela avec elle.
Mais lorsqu'elle essaie de rassembler les ingrédients, elle se rend compte qu'ils sont tous occupés à participer aux Jeux olympiques. Cela vous paraît-il un peu grec ? Bienvenue dans le monde de Sofia et la Grammatakia, une nouvelle série de livres illustrés pour enfants qui fait entrer sans effort la langue grecque dans la vie des jeunes enfants grâce à des personnages et des histoires amusants. Yannis Nikolakopoulos, écrivain et réalisateur primé au niveau international, a créé un monde de personnages et d'histoires conçus pour initier les enfants à la langue grecque et les familiariser avec la culture grecque.
"La salade grecque" est le premier livre d'une série intitulée "Le grec à la maison". Les ingrédients sont transformés en personnages attachants, de sorte que le simple fait de préparer une salade grecque devient une aventure captivante et une occasion de s'instruire.
Rédigés en ligne en grec, en anglais et en grec latinisé, les livres sont conçus pour être lus en grec ou en anglais (ou les deux) par des parents et des éducateurs ne maîtrisant pas ou peu la langue grecque. L'écrivain Yannis Nikolakopoulos en a révélé davantage sur les motivations qui l'ont poussé à écrire ce livre.
"Les enfants aiment plonger dans des univers imaginaires avec des personnages mignons et des histoires amusantes, mais l'univers de pensée grecque que mon père m'a enseigné est un univers où tout ce que l'enfant apprend a un lien avec des vérités plus profondes dans la culture, la philosophie, l'histoire, la langue et la mythologie. Ainsi, s'il est rendu accessible par des histoires, des jeux et des personnages, c'est un univers de dessins animés parce qu'il reste pertinent tout au long de la vie d'apprentissage de l'enfant".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780646952819 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
