Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction moderne de la Bible ASV qui remplace « LORD » par « Jehovah » et offre une expérience de lecture plus contemporaine. Bien qu'il soit apprécié pour son authenticité et la qualité de ses pages, certains utilisateurs ont noté que la finition et le design de la couverture étaient des inconvénients.
Avantages:Traduction moderne de l'ASV, utilise « Jehovah » au lieu de « LORD », pages de bonne qualité pour le surlignage et la prise de notes, convient aux lecteurs qui n'aiment pas le vieil anglais.
Inconvénients:Finition unie et non polie, le design de la couverture peut ne pas plaire à tous.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Holy Bible: Refreshed American Standard Version
Contenu du livre :
Pendant des décennies, les spécialistes ont qualifié l'American Standard Version de « rocher de l'honnêteté biblique » et ont été convaincus que « l'intérêt pour cette version devrait être renouvelé et accru, la principale incitation étant sa valeur reconnue qui mérite et exige d'être perpétuée ».
Comme nos prédécesseurs de l'ASV, l'ASV rafraîchie est résolument engagée dans la philosophie de traduction de l'équivalence formelle, et s'est efforcée de traiter le texte anglais à la fois avec déférence et réserve, avec l'intention que cette norme soit simplement rafraîchie, plutôt que révisée, ou remplacée.
Les changements apportés à l'ASV dans le cadre limité du rafraîchissement du texte anglais comprennent des pronoms personnels archaïques (thee, thou, thine, thy, thyself, ye), des terminaisons verbales archaïques (-est, -st, -th), et un vocabulaire, une orthographe et une grammaire désuets résultant d'un changement sémantique.
Pour plus d'informations, y compris les éditions imprimées et numériques supplémentaires, veuillez consulter le site RASV.org.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781733407359 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
