La route vers l'ouverture

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « The Road to the Open » d'Arthur Schnitzler offre une exploration profonde de la vie juive et des interactions culturelles dans la Vienne d'avant la Première Guerre mondiale, mêlant des aperçus psychologiques à une critique des normes sociétales. Si certains lecteurs saluent le style engageant et charmant de l'ouvrage, d'autres se disent insatisfaits de la traduction anglaise, que beaucoup jugent de piètre qualité.

Avantages:

⬤ Une perspective unique sur la vie juive à Vienne au début du 20e siècle
⬤ un aperçu psychologique exceptionnel
⬤ un style engageant et charmant
⬤ un auteur bien informé
⬤ émouvant et utile pour comprendre le contexte historique.

Inconvénients:

Problèmes liés à la qualité de la traduction, décrite comme maladroite et inepte ; certains lecteurs trouvent que la représentation des personnages ou du protagoniste n'est pas attrayante.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

The Road Into the Open

Contenu du livre :

Portrait finement dessiné de la désintégration de la société libérale autrichienne sous l'impact du nationalisme et de l'antisémitisme, The Road into the Open (Der Weg ins Freie, 1908) est un roman remarquable d'un écrivain autrichien majeur du début du vingtième siècle.

Situé dans l'Autriche fin de siècle, dans les cafés, les salons et les concerts musicaux fréquentés par l'élite viennoise, l'exploration perspicace de Schnitzler du processus créatif, de la vie privée et des aspirations publiques des intellectuels juifs urbains se classe parmi les plus grandes réussites de Karl Kraus et de Robert Musil. Le personnage central du roman, le baron Georg von Wergenthin, est un jeune et beau compositeur dont les relations troubles avec les femmes, les collaborateurs musicaux et les représentants de l'ancien ordre social font du livre de Schnitzler une enquête révélatrice de la psychologie individuelle et de l'allégorie sociale.

Dans son introduction détaillée, Russell Berman situe le livre dans l'histoire littéraire et politique de l'Europe centrale et analyse sa relation avec la psychanalyse, le marxisme, l'esthétique musicale et l'héritage du modernisme européen.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780520077744
• Auteur : Arthur Schnitzler
• Éditeur : Univ Of California Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1992
• Nombre de pages : 314