Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un recueil de haïkus de poètes japonais renommés, accompagnés de commentaires et d'éclairages judicieux de la part du traducteur Robert Aitken. De nombreux lecteurs apprécient la profondeur et le contexte fournis, ce qui en fait un ouvrage précieux tant pour les débutants que pour les personnes familiarisées avec les haïkus. Cependant, certains lecteurs trouvent que l'accent mis sur les commentaires plutôt que sur les poèmes eux-mêmes est excessif et nuisible.
Avantages:⬤ Des commentaires réfléchis et perspicaces qui améliorent la compréhension des haïkus.
⬤ Un livre magnifiquement conçu avec des traductions intéressantes.
⬤ Convient aussi bien aux débutants qu'aux lecteurs avertis.
⬤ La collection comprend des œuvres de poètes estimés tels que Basho, Buson, Issa et Shiki.
⬤ L'autorité d'Aitken en matière de haïku et de zen ajoute à la crédibilité.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé qu'il y avait trop de commentaires et pas assez de haïkus.
⬤ Les haïkus peuvent sembler banals à certains, avec moins d'entrées poétiques que prévu.
⬤ Les textes japonais originaux ne sont fournis qu'en romanisation, ce qui a déçu les lecteurs qui savent lire le japonais.
⬤ Les références bouddhistes peuvent ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
The River of Heaven: The Haiku of Basho, Buson, Issa, and Shiki
Contenu du livre :
Dans ce dernier ouvrage, Robert Aitken, senior Zen Roshi américain, relie avec amour deux fils, la pratique du zen et le haïku. -- Spiritualité et santé
Connu par beaucoup comme l'étude du calme et de l'introspection, le bouddhisme zen se distingue par de brillants éclairs de perspicacité et par la brièveté de son expression. Dans River of Heaven, ces concepts et piliers se prêtent à une exploration du haïku, l'une des formes poétiques les plus délicates et les plus interprétatives au monde. La forme du haïku, avec sa structure rigide et sa description organique, est un excellent moyen d'étudier les modes de pensée zen, car ses dix-sept syllabes imposent une limite qui confine le poète à l'expérience vitale. Dans le haïku comme dans le bouddhisme, les silences sont aussi expressifs que les mots.
Dans ce volume, Robert Aitken, Senior Zen Roshi américain, donne un nouvel aperçu des haïkus des maîtres poétiques Basho, Issa, Buson et Shiki. En présentant des thèmes tirés du haïku et de la littérature zen, Aitken met en lumière la relation entre les deux. Les lecteurs ne manqueront pas de trouver cette expérience inestimable et agréable pour la remarquable révélation qu'elle offre.
"Je suis reconnaissant à Robert Aitken d'avoir partagé avec enthousiasme les poèmes de The River of Heaven, ainsi que ses riches perspectives personnelles et culturelles. C'est un livre dans lequel l'auteur appelle joyeusement chacun d'entre nous, en tant que lecteur, à partager les joies transcendantes du haïku". -- Juxtapositions.
"Aitken exploite les significations de ces brefs joyaux sur la nature, l'impermanence, le voyage, la conscience, le silence, la beauté, la présence, le tournant des saisons et bien d'autres choses encore". -- Spiritualité et pratique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781582437101 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
