Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « La République mondiale des lettres » de Pascale Casanova suscite des critiques mitigées de la part des lecteurs. Nombre d'entre eux saluent sa profondeur scientifique, son écriture attrayante et ses perspectives théoriques perspicaces, notamment en ce qui concerne la légitimité des langues vernaculaires littéraires. Cependant, plusieurs critiques soulignent des problèmes tels que la redondance, l'accent mis sur des contextes historiques qui peuvent ne plus être pertinents, et un parti pris culturel perçu comme favorisant la littérature française.
Avantages:⬤ Engageant et bien écrit, il rend accessibles des idées complexes.
⬤ Une analyse qui fait autorité, couvrant un large éventail d'écrivains et de périodes historiques.
⬤ Offre des aperçus significatifs sur le développement culturel et l'histoire sociale.
⬤ Aborde des questions importantes sur les langues vernaculaires littéraires qui trouvent un écho dans les littératures postcoloniales contemporaines.
⬤ Contenu répétitif ; pourrait être beaucoup plus court.
⬤ Se concentre trop sur les contextes historiques, négligeant l'impact des changements modernes tels que l'internet.
⬤ Critiqué pour sa perspective gallocentrique qui peut négliger les centres littéraires alternatifs.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé la traduction moins efficace que l'original français.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The World Republic of Letters
Contenu du livre :
Le "monde des lettres" a toujours semblé relever davantage de la métaphore que de la réalité globale.
Dans ce livre, Pascale Casanova nous montre l'état de la littérature mondiale derrière les raffinements stylistiques - un monde des lettres relativement indépendant des sphères économiques et politiques, et dans lequel les systèmes linguistiques, les ordres esthétiques et les genres luttent pour la domination. Rejetant les discours faciles sur la mondialisation, qui suggèrent un heureux "melting-pot" littéraire, Casanova expose un régime d'inégalité émergeant dans le monde des lettres, où les langues et les littératures mineures sont soumises à la violence invisible mais implacable de leurs homologues dominants.
Inspiré par les écrits de Fernand Braudel et de Pierre Bourdieu, ce livre ambitieux développe le premier modèle systématique pour comprendre la production, la circulation et la valorisation de la littérature dans le monde. Casanova propose une base de référence à partir de laquelle nous pourrions mesurer la nouveauté et la modernité du monde des lettres - l'équivalent littéraire du méridien de Greenwich. Elle défend l'importance du capital littéraire et son rôle dans l'attribution d'une valeur et d'une légitimité aux nations dans leur lutte incessante pour le pouvoir international.
Dans le cadre de sa théorie globale, Casanova situe trois grandes périodes dans la genèse de la littérature mondiale - latine, française et allemande - et examine de près trois grandes figures de la république mondiale des lettres - Kafka, Joyce et Faulkner. Son travail offre une vision riche et surprenante des luttes politiques de notre monde moderne, encadrée par des sites de publication, de circulation, de traduction et d'efforts d'annexion littéraire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674010215 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 440 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
