Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une exploration scientifique des interactions historiques entre l'Europe et le monde islamique, axée sur la collecte et la traduction de textes arabes par des érudits européens au cours du Siècle des Lumières. Il met en lumière l'évolution des perspectives européennes sur l'islam et les échanges culturels qui ont eu lieu durant cette période. Bien qu'il offre des perspectives profondes sur l'histoire intellectuelle, il est considéré comme dense et peut ne pas être facilement accessible aux lecteurs généraux.
Avantages:L'ouvrage est loué pour son érudition méticuleuse, sa clarté d'écriture et sa riche exploration de l'histoire culturelle de l'Europe et du Moyen-Orient. Il permet de mieux comprendre les Lumières européennes et la complexité des points de vue occidentaux sur le monde arabe. Les critiques ont apprécié les nombreuses notes de bas de page, la bibliographie et le voyage intéressant à travers la religion comparée et l'interaction culturelle.
Inconvénients:De nombreux lecteurs ont trouvé que l'ouvrage était dense et qu'il convenait avant tout aux universitaires, arguant qu'il ne s'agissait pas d'une lecture légère et qu'il risquait d'aliéner les lecteurs en général. Certains ont exprimé le souhait que le texte arabe accompagne les translittérations, et quelques-uns ont trouvé qu'il était difficile de s'engager dans le matériel sans avoir de solides connaissances sur le sujet.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Republic of Arabic Letters: Islam and the European Enlightenment
Contenu du livre :
Lauréat du prix Herbert Baxter Adams.
Finaliste du Longman History Today Book Prize.
Finaliste du Sheik Zayed Book Award.
Lauréat du Thomas J. Wilson Memorial Prize.
Livre de l'année du Times Literary Supplement
"Profondément réfléchi... Un délice" -- The Economist.
"(Un) tour de force... Le livre extraordinaire de Bevilacqua offre le premier véritable aperçu de cette histoire... Il est, comme la tradition qu'il décrit, une rareté".
-- New Republic.
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, une communauté pionnière d'érudits occidentaux a jeté les bases de la compréhension moderne de la civilisation islamique. Ils ont produit la première traduction exacte du Coran, cartographié les arts et les sciences islamiques et écrit l'histoire musulmane à partir de sources arabes. La République des lettres arabes est le premier récit de cette fascinante période perdue d'échanges culturels, révélant la profonde influence des intellectuels catholiques et protestants sur la compréhension de l'islam par les Lumières.
"Une étude minutieuse et captivante de ces érudits qui, ayant appris l'arabe, ont utilisé leur maîtrise de cette langue difficile pour interpréter le Coran, étudier la carrière de Mahomet et présenter aux Européens les chefs-d'œuvre de la littérature arabe.
--Robert Irwin, Wall Street Journal.
"Fascinant, éloquent et érudit, La République des lettres arabes révèle un monde perdu par la suite, dans lequel les érudits européens étudiaient l'Islam avec un sentiment d'affinité et de respect... Un rappel puissant de la capacité de l'érudition à transcender les divisions culturelles, et de la capacité des esprits humains à accepter les différences sans les dénoncer".
--Maya Jasanoff.
"Ce qui rend son étude si novatrice et si agréable à lire, c'est le lien qu'il établit entre l'histoire intellectuelle et l'histoire matérielle des livres".
-- Financial Times.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674244870 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 368 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
