Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la traduction de la République de Platon par Allan Bloom soulignent sa complexité et la profondeur de réflexion qu'elle requiert pour être comprise. De nombreux lecteurs apprécient l'essai interprétatif et les notes de bas de page, qui aident à la compréhension, bien que les avis soient partagés quant à leur efficacité. La traduction elle-même est appréciée pour sa clarté et sa fidélité, ce qui en fait un choix solide pour les étudiants et les chercheurs. Cependant, certains critiques trouvent l'essai fastidieux et s'interrogent sur sa pertinence. Les problèmes de formatage de l'édition Kindle font également l'objet de critiques.
Avantages:⬤ Excellente traduction claire de la République de Platon.
⬤ Essai d'interprétation et notes de bas de page utiles qui fournissent le contexte et la signification.
⬤ Contenu stimulant, discussions pertinentes sur la justice et la nature humaine.
⬤ Convient à la fois aux études universitaires et à l'exploration personnelle de la philosophie.
⬤ Traduction fidèle et littérale qui préserve les significations originales.
⬤ L'essai interprétatif peut être considéré comme fastidieux ou peu engageant, certains lecteurs le trouvant trop résumant plutôt que thématique.
⬤ Le livre est exigeant et peut ne pas convenir à une lecture occasionnelle.
⬤ Les problèmes de formatage du Kindle font qu'il est difficile de référencer les numéros de page avec précision.
⬤ La mauvaise qualité de l'impression et les problèmes d'espacement dans les éditions physiques.
⬤ Certains lecteurs ont estimé que l'essai reflétait une perspective eurocentrique.
(basé sur 62 avis de lecteurs)
Titre original :
The Republic of Plato
Contenu du livre :
La traduction définitive de La République de Platon, le texte le plus influent de l'histoire de la philosophie occidentale Longtemps considérée comme l'interprétation la plus précise de La République de Platon jamais publiée, cette traduction d'Allan Bloom, largement acclamée, a été la première à adopter une approche strictement littérale.
Outre le texte annoté, elle comprend un essai riche et précieux - ainsi que des index - qui permettront aux lecteurs de mieux comprendre le cœur de l'intention de Platon. Cette édition comprend une introduction du célèbre critique Adam Kirsch, qui replace l'œuvre dans son contexte intellectuel pour une nouvelle génération d'étudiants et de lecteurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780465094080 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 528 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
