La renaissance de Pemberley : Une suite d'Orgueil et Préjugés, traduite du français

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est la suite d'Orgueil et Préjugés et explore la vie d'Elizabeth et de Darcy après leur mariage. S'il est salué pour le développement des personnages et le prolongement fidèle de l'histoire originale, il est critiqué pour sa représentation d'Elizabeth, son utilisation maladroite de la langue et sa fin abrupte.

Avantages:

Des personnages bien dessinés, une excellente traduction, une narration captivante, une représentation réaliste des défis d'Elizabeth en tant que maîtresse de Pemberley et, dans l'ensemble, une lecture agréable pour les fans de l'œuvre originale.

Inconvénients:

Une fin abrupte et insatisfaisante avec des points d'intrigue non résolus, une représentation d'Elizabeth plus faible que dans l'original, un usage répétitif de la langue, et un manque d'interaction entre Elizabeth et Darcy.

(basé sur 45 avis de lecteurs)

Titre original :

Pemberley's Renaissance: A Pride and Prejudice continuation, translated from French

Contenu du livre :

Après avoir cru sérieusement qu'elle était destinée à devenir vieille fille, Elizabeth Bennet se retrouve mariée à l'un des célibataires les plus séduisants du Derbyshire. Elle doit maintenant faire face à la tâche intimidante de prendre sa place dans la vaste et prestigieuse propriété familiale de Pemberley.

Quelques personnes mal intentionnées seraient ravies de la voir échouer, aussi n'a-t-elle guère le droit à l'erreur lorsqu'elle apprend à diriger sa nouvelle maison. Darcy est à ses côtés, bien sûr, mais il ne peut pas la protéger entièrement car les ragots suivent chacun de ses mouvements. Elle doit surmonter l'isolement qu'elle ressent en tant qu'étrangère dans ce nouvel environnement et apprendre à honorer ses nouvelles responsabilités alors que la présence persistante de sa défunte belle-mère, Lady Anne, à laquelle elle est toujours comparée, pèse sur elle.

Heureusement, Elizabeth est pleine de ressources. Un jour, elle triomphera même de ses critiques les plus sévères et se montrera digne d'être la maîtresse de Pemberley.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9782981795939
• Auteur : Lise Antunes Simoes
• Éditeur : Harbour Pub
• Reliure : Broché