Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction bien accueillie d'un texte important pour le développement du monachisme en Europe. Il est loué pour sa qualité et sa présentation, bien qu'il n'inclue pas tous les matériaux supplémentaires de la version intégrale de la RB 1980.
Avantages:Merveilleuse traduction, reliure et papier de haute qualité, police de caractères agréable, introduction et notes adéquates, visuellement attrayante.
Inconvénients:Ne comprend pas tout le matériel supplémentaire de la version intégrale de la RB 1980.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Rule of Saint Benedict
Contenu du livre :
La Règle de saint Benoît, l'un des textes les plus influents du Moyen Âge, offre des conseils sur les dimensions spirituelles et organisationnelles de la vie monastique, de la plus haute à la plus basse. Cette nouvelle édition latin-anglais présente des caractéristiques intéressantes pour les nouveaux lecteurs de la Règle ainsi que pour les spécialistes de l'histoire et de la langue médiévales.
Le texte latin est une transcription du manuscrit 914 de l'abbaye de Saint-Gall (Suisse), une copie du début du IXe siècle considérée comme la version qui reproduit le plus fidèlement le style de Benoît. L'idiome du saint était informel, parfois conversationnel, et fortement influencé par le latin parlé du sixième siècle de notre ère. Dans la Règle, sa voix et son mode de pensée apparaissent dans toute leur force et leur humanité.
Les lecteurs trouveront des informations sur la vie monastique dans les notes. Ce volume comprend également les textes et les traductions de deux lettres qui expliquent les origines de la version de Saint-Gall, ainsi qu'un index de tous les documents traduits.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674053045 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
