The Politics of Hope (After the War): Selected and New Poems
L'ouvrage de Dubravka Djuric The Politics of Hope (After the War) est une sélection des écrits de toute une vie de l'une des poètes vivantes et théoriciennes féministes les plus attachantes d'Europe de l'Est. Djuric écrit à travers les changements de gouvernance dans la Yougoslavie post-communiste, les horreurs de la guerre civile et la nouvelle Serbie qui émerge comme l'un des États les plus indépendants d'Europe.
Les formes de Djuric vont de courts blocs de prose à des poèmes de plusieurs pages reliant les changements radicaux de son identité nationale aux stratégies et formats de l'avant-garde. Djuric formule la politique de l'identité à travers l'État-nation, la langue et la forme poétique, montrant aux lecteurs comment ces questions ont changé depuis la guerre civile des années 1990 dans l'ex-Yougoslavie. Djuric part des transitions dans son pays pour aboutir à des transformations de la langue, du sens et de la liberté d'écrire.
Les performances de Djuric sont brillamment traduites par la poétesse et professeure Biljana D. Obradovic, dans un avant-propos incisif de Charles Bernstein.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)