Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Poetics of Piracy: Emulating Spain in English Literature
Contenu du livre :
Avec sa domination en tant que puissance européenne et l'explosion de sa prose et de son écriture dramatique, l'Espagne a constitué une source littéraire irrésistible pour les écrivains anglais du début de la période moderne. Mais la rivalité politique profonde et croissante entre les deux nations a conduit les écrivains anglais à négocier, désavouer ou tenter de résoudre leur fascination pour l'Espagne et leur dette à l'égard des sources espagnoles. Au milieu des questions épineuses de la traduction et de l'appropriation, de la concurrence impériale, de l'essor de la paternité commerciale et des angoisses liées à l'authenticité, Barbara Fuchs retrace la manière dont le matériel espagnol a été transmis à l'écriture anglaise, mêlant la littérature anglaise aux questions d'identité nationale et religieuse, et comment la piraterie est devenue une métaphore textuelle centrale, les appropriations de l'Espagne étant triomphalement réimaginées comme des pillages héroïques.
Depuis la tentative d'invasion de l'Armada espagnole dans les années 1580 jusqu'à la montée de la rhétorique anti-espagnole dans les années 1620, The Poetics of Piracy décrit ce lien à travers les œuvres de Ben Jonson, William Shakespeare, Francis Beaumont, John Fletcher et Thomas Middleton. Fuchs examine comment leurs écrits, en particulier ceux destinés à la scène, remettent en question la dépendance à l'égard du matériel espagnol en construisant des récits d'utilisation militariste et forcée. Elle examine comment les dramaturges jacobéens ont compliqué les textes de leurs contemporains espagnols en les utilisant à des fins anti-espagnoles, et elle retrace la place du Don Quichotte de Cervantes dans The Knight of the Burning Pestle de Beaumont et dans la pièce tardive et perdue de Shakespeare, Cardenio. La littérature anglaise était profondément transnationale, même à l'époque la plus étroitement associée à la naissance d'une littérature nationale.
Retrouvant l'influence profonde de l'Espagne sur les lettres anglaises de la Renaissance, The Poetics of Piracy brosse un tableau sophistiqué de la manière dont les nations peuvent servir, à la fois, de rivales et de ressources.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812244755 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 200 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
