Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une anthologie bien structurée de la poésie internationale, organisée par continent et comportant des introductions bien pensées pour chaque section et chaque poète. Bien qu'il offre un large éventail de voix et de poèmes de qualité, certains lecteurs ont noté des limites dans le nombre de poètes inclus et une qualité de traduction variable. Dans l'ensemble, l'ouvrage est accueilli favorablement pour son accessibilité et le contexte qu'il offre aux lecteurs peu familiarisés avec la poésie.
Avantages:⬤ Bien organisé par continent avec des introductions informatives
⬤ une gamme variée de poètes
⬤ accessible et attrayant pour les lecteurs occasionnels
⬤ impression et livraison de haute qualité
⬤ offre une perspective unique sur la poésie au-delà du genre et de la nationalité.
⬤ Sélection limitée de poètes, avec souvent un seul poète par pays
⬤ certaines traductions sont médiocres
⬤ peut ne pas satisfaire les lecteurs de poésie plus avancés ou les spécialistes.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poetry of Our World: An International Anthology of Contemporary Poetry
Contenu du livre :
Conçu à l'origine par l'éditeur Jeffrey Paine et le poète Joseph Brodsky, The Poetry of Our World est encadré par des essais perspicaces d'éminents poètes, universitaires et critiques qui fournissent le contexte dans lequel le lecteur peut apprécier les poèmes sélectionnés par chaque expert. Ces essais donnent un bref aperçu de la vie politique et culturelle de chaque région et éclairent les circonstances dans lesquelles les poètes écrivaient.
aLes lecteurs trouveront ici des poèmes de Pablo Neruda, Seamus Heaney et Derek Walcott, lauréats du prix Nobel, ainsi que l'œuvre moins connue mais tout aussi brillante de l'Ougandais Okot p'Bitek et, du Japon, la poésie de Shuntaro Tanikawa. La liste impressionnante et variée des poètes comprend également des sommités telles que Jorge Luis Borges, Robert Lowell, Anna Ahkmatova, Paul Celan et Wole Soyinka. Le résultat final est une anthologie qui comprend certains des poèmes les plus révélateurs, les plus significatifs et les plus beaux de la seconde moitié du XXe siècle, représentant pleinement la diversité de la poésie à travers le monde.
aComment LA POÉSIE DE NOTRE MONDE se compare-t-elle à d'autres anthologies ? aLe Vintage Book of Contemporary World Poetry, édité par J.
D. McClatchy, n'a qu'un seul rédacteur qui choisit les poèmes.
La Poésie de notre monde est le fruit d'une collaboration, ce qui élargit le champ des sélections. Le Vintage Book ne comprend pas de poètes d'Amérique du Nord, alors que notre anthologie comprend des poèmes de toutes les régions du monde. Enfin, le volume Vintage n'est pas aussi clairement organisé que The Poetry of Our World, et il n'y a pas de tentative pour donner un sens aux différentes régions du monde.
Il n'y a pas d'essais et seulement une brève biographie de chaque poète. aaWorld Poetry : An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time, édité par Katharine Washburn et John S. Major, est deux fois et demie plus long que The Poetry of Our World, et est extrêmement complet et érudit.
Il couvre la poésie mondiale de 2200 avant J.-C. à nos jours.
La poésie de notre monde se concentre sur la poésie contemporaine des 50 dernières années et est plus accessible. Elle s'adresse aussi bien à ceux qui ne connaissent rien à la poésie qu'aux aficionados. aaA Book of Luminous Things : An International Anthology of Poetry, édité par Czeslaw Milosz, est organisé de manière très personnelle et idiosyncratique, par sujet (Épiphanie, Nature, Le secret d'une chose, Voyage, Peau de femme, etc.) Milosz fournit une courte introduction avant chaque section, mais il n'y a pas de contexte ou d'histoire, ni de tentative de mise en contexte de ces poèmes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780060951931 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
