Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Poetry of Li He
Contenu du livre :
Li He (790-816) occupe dans l'histoire de la poésie chinoise une place quelque peu en marge du courant dominant, mais chaque génération de lecteurs a trouvé ses visions lyriques intenses et souvent énigmatiques irrésistiblement fascinantes et totalement sans équivalent.
Il est particulièrement réputé pour ses réimaginations lyriques des chants traditionnels de l'ancien temps, et sa mort prématurée, ainsi que la qualité extra-terrestre de nombre de ses œuvres, ont conduit les lecteurs ultérieurs à le considérer comme le poète maudit emblématique, dont la fascination pour l'histoire ancienne, les fantômes et les êtres célestes et démoniaques semblait présager de la brièveté de sa propre existence. Le style et la diction de Li He sont souvent idiosyncrasiques, voire hermétiques, et son œuvre représente un défi de taille pour les lecteurs qui souhaitent suivre les envolées de son imagination ou simplement interpréter le sens fondamental de son langage.
Ce volume présente des traductions fidèles de tous les poèmes de Li He, avec les textes originaux en regard, des notes explicatives sur les références littéraires et historiques et les points d'interprétation difficiles, ainsi que des notes en fin d'ouvrage examinant brièvement les variantes textuelles et d'autres questions techniques. L'ensemble de ces éléments constituera une aide précieuse pour les lecteurs désireux d'explorer de première main les mondes poétiques de Li He.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781501513299 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
