Titre original :
The Poetry of Ennodius: Translated with an Introduction and Notes
Contenu du livre :
The Poetry of Ennodius propose la première traduction en vers anglais de l'ensemble du corpus éclectique de poésie sacrée et profane de Magnus Felix Ennodius (v. 473/4-521 CE), amplement complétée par des notes détaillées qui élucident les références littéraires et culturelles essentielles à la compréhension de ce poète.
La poésie d'Ennodius offre au lecteur une fenêtre remarquable sur la façon dont la culture littéraire romaine a continué à prospérer après la "chute" traditionnelle de Rome en 476 de notre ère. Auteur prolifique de prose et de poésie, Ennodius a joué un rôle actif dans les querelles politiques et ecclésiastiques de l'Italie ostrogothique et constitue un exemple important de la culture littéraire de l'Antiquité tardive. Les lecteurs de ce volume rencontreront des évêques estimés, des objets délicats, des animaux domestiques, des églises majestueuses, des fous, des méchants et bien d'autres choses encore dans les panégyriques, les récits de voyage, les hymnes, les épîtres et les épigrammes que l'on trouve dans les vastes archives poétiques rassemblées après la mort d'Ennodius. De la grandiose "Déclamation pour l'anniversaire du saint et très béni évêque Epiphanius dans sa 30e année en tant qu'évêque de Pavie" aux descriptions autodépréciatives de l'argenterie à l'effigie du poète, la poésie d'Ennodius répond aux attentes de son public, La poésie d'Ennodius joue avec les attentes de son public, en composant des vers qui passent du beau au conventionnel et à l'étonnamment inhabituel, tout en faisant toujours preuve d'une connaissance intime des traditions littéraires dans lesquelles il écrit et d'un engagement profond avec les auteurs précédents, tant dans le lointain passé classique que dans le monde contemporain de la prose et de la poésie de l'Antiquité tardive. Grâce à ces poèmes, le lecteur peut se faire une idée de l'univers intellectuel et esthétique d'un important évêque (et futur saint) du début du VIe siècle de notre ère.
Avec une traduction lucide ligne par ligne du latin et des notes détaillées - deux premières en anglais - richement introduites par une introduction érudite à Ennodius, ses œuvres et son époque, et complétées par une bibliographie complète, The Poetry of Ennodius rend ces œuvres accessibles pour la première fois aux lecteurs qui ne connaissent pas le latin ainsi qu'à ceux qui cherchent un guide dans le monde littéraire labyrinthique de ce poète difficile mais gratifiant. Les étudiants en lettres classiques, en histoire de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge, en littérature comparée et en christianisme primitif, ainsi que tout lecteur indépendant intéressé par la présence durable du vers latin classique, tireront profit de cet ouvrage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781138777576 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 266 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
