Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Camille Flammarion's the Planet Mars: As Translated by Patrick Moore
Camille Flammarion (1842-1925) commence sa carrière à 16 ans comme ordinateur humain sous la direction du grand mathématicien U. J. J. Le Verrier à l'Observatoire de Paris. Il se lasse vite de cette corvée, attiré par des perspectives plus romantiques, et écrit à 19 ans un livre sur une idée qu'il va faire sienne : l'habitabilité des autres mondes. S'ensuit une carrière de plus grand vulgarisateur français de l'astronomie, avec plus de 60 titres à son actif. Un admirateur lui offre un château à Juvisy-sur-l'Orge, et il y installe un observatoire de premier ordre consacré à l'étude de la planète Mars. Enfin, en 1892, il publie son chef-d'œuvre, La planète Mars et ses conditions d'habitabilité, un résumé complet de trois siècles de littérature sur Mars, dont une grande partie est basée sur ses propres recherches personnelles dans des mémoires et des archives rares. En tant qu'histoire de cette époque, cet ouvrage n'a jamais été surpassé et reste l'un des rares livres indispensables sur la planète rouge.
Sir Patrick Moore (1923-2012) n'a plus besoin d'être présenté ; sa popularisation de l'astronomie en Grande-Bretagne au 20e siècle a égalé celle de Flammarion en France au 19e siècle. Moore a publié des centaines de livres et a présenté l'émission télévisée "Sky at Night" de la BBC pendant 55 ans (un record mondial). Bien que Moore ait toujours insisté sur le fait que la Lune était son chef-d'œuvre, Mars venait juste après et, en 1980, il a produit un tapuscrit du classique de Flammarion. Malheureusement, même lui a trouvé le projet trop intimidant pour sa publication.
Ers et a passé le flambeau à un ami, l'astronome amateur et auteur William Sheehan, en 1993. Largement considéré comme l'un des principaux historiens de la planète Mars, Sheehan a non seulement comparé et corrigé méticuleusement le manuscrit de Moore par rapport à l'original de Flammarion afin de produire un texte faisant autorité, mais il a également ajouté une importante introduction montrant l'importance du livre dans l'histoire des études martiennes. Il en résulte un livre qui reste une ressource inestimable et un tour de force littéraire, dans lequel le style inimitable de Flammarion a été rendu dans le style tout aussi unique de Moore.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)