Titre original :
Where My Umbilical Is Buried
Contenu du livre :
Le premier recueil de poèmes d'Amanda Galvan Huynh, Where My Umbilical is Buried, est un « cœur en violet » crayonné sous la côte gauche d'une table. Il se souvient des rires autour d'une partie de Lotería, des « coquilles de cigales / fantômes » des branches d'arbres, des tortillas en forme de Texas, et de l'apprentissage des « nombres en anglais, / en espagnol ».
On y trouve des portraits de famille dispersés dans de petites villes du Texas, des bottes qui traînent sur La Reina de Cumbia dans les salles de danse, des mains qui « (s')agrippent aux mots » pour donner un sens à un monde qui ne pardonne pas. Galvan Huynh nous demande de considérer les intersections de notre héritage et de réfléchir à notre maternité telle qu'elle s'inscrit dans notre présent. Elle nous invite à être témoins des ramifications de l'assimilation et de l'héritage de la peur - comment une langue résiste à être « éloignée / en disant grand-père au lieu de abuelo » et cultive l'espace pour « envelopper le Bidi Bidi Bom Bom (sa) familia / sur lequel elle se balance ».
Where My Umbilical is Buried est un seuil d'acceptation et de guérison. Galvan Huynh découvre ce que signifie être la fille d'une mère en deuil, orpheline à seize ans, et la façon dont le traumatisme se transmet à la génération suivante.
Ces poèmes méditent sur ce qui se passe lorsqu'une fille n'a « plus de place pour contenir / la douleur de sa mère ». Nous apprenons « à être dignes ».
Nous apprenons « à creuser / dans le sol / et à nous accrocher ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781951979430 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
