Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Dark Night of the Soul » de Saint Jean de la Croix, traduit par Mirabai Starr, a reçu des critiques mitigées, soulignant à la fois sa profondeur et ses difficultés. Si de nombreux lecteurs trouvent le langage poétique et la profondeur de la spiritualité enrichissants, certains notent que le texte peut être difficile et complexe, en particulier pour ceux qui ne sont pas familiarisés avec ses thèmes. La traduction a été appréciée pour son accessibilité, mais certains lecteurs catholiques expriment des inquiétudes quant à la fidélité à la doctrine traditionnelle et aux problèmes de traduction.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit et facile à comprendre, même pour les thèmes complexes.
⬤ Riche en sagesse spirituelle et en idées profondes qui trouvent un écho chez de nombreux lecteurs.
⬤ Offre de l'espoir et de la compréhension à ceux qui sont en proie à des luttes spirituelles.
⬤ La traduction est louée pour son accessibilité moderne tout en conservant la profondeur.
⬤ Contextualise l'expérience de la nuit noire comme une partie précieuse de la croissance spirituelle.
⬤ Le langage et le style peuvent être difficiles et pesants, ce qui peut prêter à confusion.
⬤ Certains lecteurs ont l'impression que des éléments doctrinaux importants manquent ou sont modifiés dans la traduction.
⬤ Peut ne pas convenir aux débutants ou aux lecteurs occasionnels de spiritualité.
⬤ Quelques critiques concernant la perspective et la compréhension de la théologie catholique par le traducteur.
⬤ Les lecteurs peuvent trouver l'ouvrage fastidieux en raison de la densité de la prose et de la complexité des idées.
(basé sur 367 avis de lecteurs)
Titre original :
Dark Night of the Soul
Contenu du livre :
"Dans la nuit obscure de l'âme, le fleuve de Dieu coule clair".
-- Saint Jean de la Croix.
Pourquoi Dieu nous laisse-t-il tomber dans ce vide ? Ne nous aime-t-il pas ? Ne nous aide-t-il pas ? Comment faire face au sentiment d'abandon dans une obscurité sans espoir ? Y a-t-il une lumière au bout du tunnel ?
Dans l'Espagne du XVIe siècle, un pauvre moine est devenu un géant spirituel. Sa vie était consacrée à la prière, à la pauvreté, à la solitude et au silence, à la recherche de la beauté et de la bonté de Dieu. Lorsque son intimité avec Jésus l'a conduit en prison, Jean en a profité pour composer un chef-d'œuvre spirituel dans lequel il emmène ses lecteurs dans un voyage profondément spirituel à travers les épreuves et les tentations jusqu'à l'union complète avec Dieu. Il montre, étape par étape, comment Dieu peut utiliser cette "nuit obscure" pour amener nos esprits humains à une plus grande illumination, révélant la sagesse céleste et la passion de l'amour divin. Il est possible de marcher en toute sécurité dans les ténèbres et d'expérimenter les effets merveilleux qui se produisent dans le croyant à la suite de la nuit obscure.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781629118499 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
