Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un roman historique relatant les expériences d'une jeune fille polonaise pendant et après la Seconde Guerre mondiale, dont le point culminant est son exil au Mexique. Il vise à donner un aperçu des luttes auxquelles le peuple polonais a dû faire face pendant la guerre et suscite de fortes émotions chez les lecteurs. Le style d'écriture est accessible aux apprenants d'espagnol de niveau intermédiaire, ce qui leur permet de s'intéresser à la vraie littérature espagnole.
Avantages:Le livre est abordable pour les étudiants espagnols de niveau B2, grâce à une histoire captivante et émotionnelle. Il fournit des informations historiques précieuses sur l'expérience polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, et la narration immersive de l'auteur suscite de fortes émotions. De nombreux lecteurs apprécient le mélange d'événements historiques réels et de récits personnels, qui rend l'ouvrage à la fois informatif et captivant.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent que le style d'écriture manque de profondeur, le décrivant comme pauvre et simpliste, ce qui nuit à la richesse potentielle du contexte historique. Certains critiquent le traitement superficiel des personnages et des événements historiques en raison de la brièveté du livre, qui s'apparente davantage à une nouvelle qu'à un roman historique approfondi. En outre, certains pensent qu'il convient davantage aux débutants ou aux jeunes lecteurs qu'à ceux qui recherchent un récit historique solide.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
La Nia Polaca / The Polish Girl
Contenu du livre :
Basé sur des événements réels.
Août 1939. Alors que les dirigeants de l'Union soviétique et de l'Allemagne nazie se réunissent à Moscou pour se partager les territoires de la Pologne, la jeune Ania joue dans la campagne, inconsciente de la barbarie. Mais tout change après l'occupation de son petit village de Komarno par les troupes bolcheviques : elle et sa famille seront transférées au goulag sibérien, où elles travailleront sans relâche dans le froid glacial, risquant chaque jour leur intégrité physique et vivant sous le poids impitoyable du désespoir.
Pour survivre, Ania devra compter sur les souvenirs de Cezlaw, son premier amour, sur la gentillesse de la vieille dame Olga, qui entretient sa curiosité par ses récits, et sur le tendre dévouement de ses parents. Heureusement, le destin a donné à Ania la possibilité de quitter le travail forcé et d'émigrer. Avec sa famille et de nombreux autres Polonais, et après un voyage éprouvant, ils s'installeront à l'Hacienda de Santa Rosa à Guanajuato, au Mexique, où ils trouveront enfin la rédemption et une nouvelle patrie.
Le roman de Mónica Rojas ne se contente pas de faire oublier la tragédie de l'occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale, il rappelle l'importance de la petite Pologne au Mexique.
DESCRIPTION EN ANGLAIS
Basé sur des événements réels.
Août 1939. Alors que les dirigeants de l'Union soviétique et de l'Allemagne nazie se réunissent à Moscou pour se partager les territoires polonais, la jeune Ania joue dans un champ, inconsciente de toute brutalité. Mais tout change lorsque les troupes bolcheviques occupent sa petite ville de Komarno. Elle et sa famille seront emmenées au goulag sibérien, où elles travailleront sans relâche dans le froid impitoyable, risquant chaque jour leur intégrité physique et vivant sous le poids impitoyable du désespoir.
Pour survivre, Ania gardera précieusement le souvenir de Cezlaw, son premier amour, la gentillesse de la vieille Olga, qui entretient sa curiosité à travers ses histoires, et la douce dévotion de ses parents. Heureusement, le destin a voulu donner à Ania l'opportunité de quitter le travail forcé et d'émigrer. Avec sa famille et plusieurs Polonais, ils s'installeront à l'Hacienda de Santa Rosa, à Guanajuato, au Mexique, où ils trouveront enfin la rédemption et une nouvelle patrie.
Le roman de Mónica Rojas ne fait pas que bannir de l'oubli la tragédie de la Pologne occupée pendant la Seconde Guerre mondiale, il justifie la pertinence de ce que l'on appellera la Petite Pologne mexicaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9786073817080 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
